3 00:00:20,061 --> 00:00:21,312 Hé. 4 00:00:22,605 --> 00:00:24,274 Est-ce que tu fumes aussi ? 5 00:00:25,692 --> 00:00:27,986 Uniquement privé. 6 00:00:28,069 --> 00:00:30,655 Cool, tu peux me faire humilier verbalement ? 7 00:00:31,322 --> 00:00:33,283 Bien sûr, avec plaisir. 8 00:00:33,366 --> 00:00:36,786 Ce sera très facile avec vous. Je remarque quelque chose comme ça. 9 00:00:37,328 --> 00:00:39,039 D'où viens-tu? 10 00:00:40,915 --> 00:00:42,167 De San Francisco. 11 00:00:42,250 --> 00:00:45,378 -La ville de New York. -Ça ne m'intéresse pas. 12 00:00:45,920 --> 00:00:46,921 Oh, mon Dieu... 13 00:00:51,634 --> 00:00:55,513 Je parie que tu le veux tellement tu vois mes seins, non ? 14 00:00:57,515 --> 00:00:59,142 Vous les aimez ? 15 00:01:00,560 --> 00:01:02,395 D'accord, c'est tout ce que tu as pas visible. 16 00:01:02,479 --> 00:01:05,899 Oh, putain... J'ai une telle érection. 17 00:01:06,983 --> 00:01:08,777 Si tu veux venir, Je reçois de l'argent de toi. 18 00:01:08,860 --> 00:01:10,028 D'ACCORD. 19 00:01:10,111 --> 00:01:12,322 SCARLET A OBTENEZ 100 JETONS 20 00:01:12,405 --> 00:01:14,282 Savez-vous, Maintenant, je ne veux même plus fumer. 21 00:01:14,366 --> 00:01:17,077 -D'ACCORD. -Tire la langue. Fini avec ça. 22 00:01:17,160 --> 00:01:19,746 D'accord, je vais le presser maintenant sur ta langue. 23 00:01:19,829 --> 00:01:21,247 D'ACCORD. 24 00:01:22,665 --> 00:01:25,794 Avalez-le. Avalez la cigarette. 25 00:01:26,753 --> 00:01:29,673 je te veux embrasse la semelle de ma chaussure. 26 00:01:29,756 --> 00:01:31,883 Prêt? Embrasse la chaussure. 27 00:01:32,842 --> 00:01:36,429 Oui. Maintenant, lèche-le ! Lèche-le. 28 00:01:40,558 --> 00:01:42,477 Tu es tellement stupide ! 29 00:01:43,436 --> 00:01:46,815 Tu me veux vraiment jouir sur le cul, non ? 30 00:01:46,898 --> 00:01:51,736 Oui? Malheureusement, les esclaves sont autorisés pas ça. 31 00:01:53,196 --> 00:01:56,282 Tu ne peux faire que ça regarder de loin. 32 00:01:56,366 --> 00:01:58,284 -Je veux que tu jouisses maintenant. -D'ACCORD. 33 00:01:58,368 --> 00:01:59,994 D'accord, esclave ? 34 00:02:01,329 --> 00:02:02,706 Ah oui... 35 00:02:06,334 --> 00:02:07,961 -D'accord. -Oui? 36 00:02:08,044 --> 00:02:10,880 -Ouais. -Tu viens me chercher maintenant ? 37 00:02:10,964 --> 00:02:14,217 Donne-moi tout ton jus. 38 00:02:15,135 --> 00:02:16,803 Oui... 39 00:02:16,886 --> 00:02:18,263 CAMGIRL 40 00:02:18,346 --> 00:02:22,475 UNE ROMANCE SUR LIBERTÉ, FANTAISIE, MORT, AMITIÉ 41 00:02:50,462 --> 00:02:55,467 Ah, salut ! Je peux avec toi aujourd'hui réserver une autre séance ? 42 00:02:58,178 --> 00:03:02,349 Oh, bien. Et combien est-ce que tout cela me coûtera cher ? 43 00:03:04,601 --> 00:03:06,311 220 ? 44 00:03:06,394 --> 00:03:09,397 Ok... Jusqu'à la fin ? 45 00:03:10,690 --> 00:03:12,275 Tête. 46 00:03:16,529 --> 00:03:17,947 Putain. 47 00:03:29,417 --> 00:03:31,711 Oh, hé, Henry, as-tu reçu mon chèque ? 48 00:03:31,795 --> 00:03:35,048 -Oui. Trois semaines de retard. -Je suis désolé. 49 00:03:35,965 --> 00:03:38,176 -Où vas-tu? -Dehors. 50 00:03:51,189 --> 00:03:54,317 -Le joueur possède Black Jack. -Oui... 51 00:03:57,112 --> 00:03:59,322 Le joueur a perdu. 52 00:04:04,786 --> 00:04:06,371 S'il vous plaît, mon Dieu. 53 00:04:06,454 --> 00:04:08,248 -La banque a perdu. -Oui en effet! 54 00:04:08,331 --> 00:04:10,625 Le joueur gagne. 55 00:04:10,709 --> 00:04:13,712 -La banque a Black Jack. -Merde. 56 00:04:13,795 --> 00:04:16,673 -Voulez-vous une « assurance » ? -Non. 57 00:04:16,756 --> 00:04:17,716 Allez, allez. 58 00:04:17,799 --> 00:04:20,301 -La banque a Black Jack. -Putain! 59 00:05:09,392 --> 00:05:11,853 Salut, bébé. Voulez-vous un show privé? 60 00:05:11,936 --> 00:05:16,149 Eh bien, je me détends juste et je voulais vraiment jouer au Black Jack. 61 00:05:16,274 --> 00:05:18,568 Oui, c'est comme ça que je gagne mon argent. 62 00:05:18,651 --> 00:05:20,653 -Vraiment? -Vraiment. 63 00:05:20,737 --> 00:05:25,492 - Qu'est-ce que tu fais, à compter les cartes ? -Euh non, je ne compte pas les cartes. 64 00:05:25,575 --> 00:05:29,871 Je joue principalement en ligne. Vous ne pouvez pas les compter en ligne. 65 00:05:29,954 --> 00:05:31,289 Voulez-vous jouer avec moi? 66 00:05:31,373 --> 00:05:36,086 Je vais te montrer des stratégies nous pourrions aussi jouer dans la même pièce. 67 00:05:36,795 --> 00:05:40,173 Jouons simplement ensemble. Qu'en penses-tu? 68 00:05:40,256 --> 00:05:43,468 Honnêtement, c'est un peu trop tard pour moi. 69 00:05:43,551 --> 00:05:45,637 -Réel? Nous discutons simplement. -Oui. 70 00:05:45,720 --> 00:05:48,598 Voulez-vous plus d'argent de ma part ? Je suis généreux en pourboires. 71 00:05:48,682 --> 00:05:52,519 -C'était agréable de parler avec toi. -Oh, vraiment maintenant ? Est-ce que c'est comme ça que ça marche ? 72 00:05:52,602 --> 00:05:56,189 -Désolé, bébé. -D'accord, tu me plais. 73 00:05:56,272 --> 00:05:58,066 Je dois y aller, bébé. 74 00:05:59,109 --> 00:06:00,485 Putain. 75 00:06:04,864 --> 00:06:07,325 LE MODÈLE SCARLET EST MAINTENANT EN LIGNE 76 00:06:22,757 --> 00:06:25,635 -Hey comment allez-vous? -Qui avons-nous ici ? 77 00:06:25,719 --> 00:06:27,804 Ravi de te voir, encore une fois. 78 00:06:27,887 --> 00:06:31,599 Tu es de retour, même si je a été si brutal avec toi la dernière fois. 79 00:06:31,683 --> 00:06:35,520 Qu'as-tu fait ? depuis notre dernière conversation ? 80 00:06:35,603 --> 00:06:38,982 Rien vraiment, sauf moi J'ai maltraité des esclaves comme toi. 81 00:06:39,065 --> 00:06:41,568 Allez, combien dois-je te payer 82 00:06:41,651 --> 00:06:46,322 pour que tu puisses quitter le théâtre tranquille et me parler honnêtement ? 83 00:06:47,157 --> 00:06:49,492 -200 jetons. -D'ACCORD. 84 00:06:49,576 --> 00:06:50,493 D'ACCORD? 85 00:06:50,577 --> 00:06:51,661 Oh, 200 jetons. 86 00:06:51,786 --> 00:06:54,330 SCARLET A OBTENU 200 JETONS. 87 00:06:54,414 --> 00:06:58,168 En fait, je me suis bien amusé peindre des tableaux. 88 00:06:58,251 --> 00:07:01,087 Ouah. C'est vraiment incroyable. 89 00:07:01,171 --> 00:07:03,465 -Non, ce n'est pas le cas. -Oui, comme c'est fantastique ! 90 00:07:03,548 --> 00:07:06,843 Êtes-vous un artiste? C'est la chose la plus cool, ce que j'ai entendu aujourd'hui. 91 00:07:06,926 --> 00:07:09,346 Eh bien, alors ta vie doit être vraiment ennuyeux 92 00:07:09,429 --> 00:07:12,432 si c'est la chose la plus cool, ce que vous avez entendu aujourd'hui. 93 00:07:12,515 --> 00:07:14,434 Je suis impressionné. Puis-je voir quelque chose ? 94 00:07:14,517 --> 00:07:16,728 -Une photo ou autre chose ? -Non. 95 00:07:16,811 --> 00:07:18,646 Et qu'est-ce que tu fais ? 96 00:07:24,569 --> 00:07:27,405 je travaille dans l'industrie technologique. 97 00:07:27,489 --> 00:07:29,449 Oh, cool. Réparez-vous des ordinateurs? 98 00:07:29,532 --> 00:07:31,284 -et les smartphones et tout ça ? -Je ne répare pas les ordinateurs. 99 00:07:31,368 --> 00:07:35,121 -Je suis Web... Je suis développeur d'applications. -Oh, cool. 100 00:07:35,205 --> 00:07:37,332 Oui, je travaille actuellement sur une application, 101 00:07:37,415 --> 00:07:40,669 avec lequel nous avons le type de communication peut révolutionner. 102 00:07:40,752 --> 00:07:45,632 Oh, d'accord, alors... Donc en gros c'est un appareil 103 00:07:45,715 --> 00:07:48,426 cela permettra aux gens pour partager des pensées, 104 00:07:48,510 --> 00:07:50,095 directement via le cloud, 105 00:07:50,178 --> 00:07:53,556 sans avoir à parler ou à taper, ils doivent juste... 106 00:07:54,015 --> 00:07:56,101 pense. Cela s'appelle C Stream. 107 00:07:56,184 --> 00:08:00,814 Alors, c'est comme une puce ? Lequel est ensuite implanté ? 108 00:08:00,897 --> 00:08:03,942 Nous utilisons la nanotechnologie et développer une puce 109 00:08:04,025 --> 00:08:06,361 qui en une partie votre cerveau vient. 110 00:08:06,444 --> 00:08:08,279 Lesquels nous connaissons pas encore exactement. 111 00:08:08,363 --> 00:08:13,201 Et il y aura quelque chose qui numérise essentiellement les pensées. 112 00:08:13,284 --> 00:08:15,578 Tout le monde dans le monde peut faire ça peut accéder, 113 00:08:15,662 --> 00:08:17,539 qui dispose d'un service d'abonnement ou tout ce qui est terminé. 114 00:08:17,622 --> 00:08:21,167 Puis j'entends les pensées de quelqu'un, qui vit quelque part dans le monde ? 115 00:08:21,251 --> 00:08:24,462 De n'importe quelle personne, celui qui a cette puce aussi ? 116 00:08:24,546 --> 00:08:26,423 Oui, s'ils le font aussi avoir le flux C, oui. 117 00:08:26,506 --> 00:08:28,299 Wow, comme c'est cool. 118 00:08:28,383 --> 00:08:31,011 Mon Dieu, j'ai hâte jusqu'à ce que les gens fassent l'expérience de cela, 119 00:08:31,094 --> 00:08:34,431 parce que je pense que ce n'est pas le cas justice sera rendue si j'en parle. 120 00:08:34,514 --> 00:08:38,351 Parce que quand tu l'entends, tu penses "Oh, je peux lire dans les pensées de quelqu'un." 121 00:08:38,435 --> 00:08:41,479 Comme s'il s'agissait de courants de pensée ou des flots de mots. 122 00:08:41,563 --> 00:08:44,399 Mais si tu... situé dans le flux C, 123 00:08:44,482 --> 00:08:47,444 alors tu découvres les pensées de quelqu'un en fait, 124 00:08:47,527 --> 00:08:50,238 comme si c'était vos pensées le seraient. 125 00:08:50,864 --> 00:08:54,909 -Tu veux savoir à quoi je pense ? -Ouais, qu'en penses-tu ? 126 00:08:55,910 --> 00:08:57,996 Que tu es à moi devrait donner de l'argent. 127 00:08:58,079 --> 00:09:00,623 Vous ne le pensiez pas. Qu'en penses-tu vraiment ? 128 00:09:00,707 --> 00:09:02,876 Tu veux que je fume ? 129 00:09:02,959 --> 00:09:05,879 Oui, mais s'il te plaît, dis-moi ce que tu penses. 130 00:09:05,962 --> 00:09:09,466 Je m'en fiche si ce n'est pas cool Je veux juste savoir. 131 00:09:12,177 --> 00:09:14,763 Je pense que je souhaite J'aurais tellement de passion pour quelque chose 132 00:09:14,846 --> 00:09:17,015 comme toi pour C-Stream. 133 00:09:19,934 --> 00:09:22,937 MODÈLE AUX TOP FAVORIS AJOUTÉ. 134 00:09:23,021 --> 00:09:27,317 Fais-moi une faveur, d'accord ? Pensez à toutes les personnes que vous connaissez. 135 00:09:28,401 --> 00:09:31,363 Non, réfléchis, réfléchis. Pensez à vos amis, 136 00:09:31,446 --> 00:09:34,115 tes amants, collègues de travail, 137 00:09:34,199 --> 00:09:36,284 tes parents, ta famille. 138 00:09:36,368 --> 00:09:40,121 À toutes les personnes avec qui tu es interagir sur les réseaux sociaux. 139 00:09:40,205 --> 00:09:41,873 Tu penses à elle ? 140 00:09:43,667 --> 00:09:48,505 -Quelle est votre relation avec ces personnes ? -Je ne sais pas, ça dépend. 141 00:09:48,588 --> 00:09:50,215 Non, non, allez, 142 00:09:50,298 --> 00:09:54,636 dis-moi, quel est le dénominateur commun ? dans toutes vos relations ? 143 00:09:54,719 --> 00:09:55,762 MASSAGE CORPOREL 39 DOLLARS/HEURE MASSAGE DES PIEDS 25 DOLLARS/HEURE 144 00:09:58,264 --> 00:10:01,476 -Je ne sais pas. -Vous utilisez ces gens. 145 00:10:01,559 --> 00:10:06,064 Ou alors ils vous utilisent. Pas seulement parce que vous êtes une cam girl. 146 00:10:06,147 --> 00:10:09,275 Derrière chaque interaction, que tu conduis 147 00:10:09,359 --> 00:10:11,361 branchez, branchez... 148 00:10:12,654 --> 00:10:14,864 peut-être deux réflexions. 149 00:10:14,948 --> 00:10:19,035 Qu'est-ce que j'y gagne ? Ou : Que vas-tu faire pour moi ? 150 00:10:22,122 --> 00:10:24,499 MODÈLE OBTENEZ 300 JETONS 151 00:10:33,174 --> 00:10:35,427 je la serre dans mes bras sur ta langue. 152 00:10:35,510 --> 00:10:37,846 Vous sentez que ça brûle, n'est-ce pas ? 153 00:10:38,722 --> 00:10:40,807 Oui, et à bas ça. 154 00:10:40,890 --> 00:10:42,684 Avalez-le. 155 00:10:49,899 --> 00:10:51,276 Que dites-vous? 156 00:10:51,359 --> 00:10:53,028 -Merci. -Oui. 157 00:10:53,111 --> 00:10:55,071 -Veux-tu venir me chercher maintenant ? -Oui. 158 00:10:55,155 --> 00:10:57,615 -Dis-moi quand tu seras proche. -D'ACCORD. 159 00:10:57,699 --> 00:10:59,784 Dis-moi quand tu viendras. 160 00:11:03,121 --> 00:11:05,957 -Es-tu prêt? -Oui. 161 00:11:06,041 --> 00:11:08,209 -Oui, tu es proche ? -Oui. 162 00:11:08,293 --> 00:11:10,045 Oui? D'accord, arrête. 163 00:11:10,128 --> 00:11:11,588 Arrêt. 164 00:11:12,130 --> 00:11:13,298 OK, montre-moi tes mains. 165 00:11:13,381 --> 00:11:16,343 Je veux juste être sûr. Montre-moi tes mains. 166 00:11:20,472 --> 00:11:22,974 Oh, tu es tellement dégoûtant. 167 00:11:26,353 --> 00:11:28,563 114,17 DOLLARS GARDÉS EN CRÉDIT 168 00:11:28,897 --> 00:11:30,607 Attendez. 169 00:11:32,275 --> 00:11:36,029 Hé, nous pouvons prolonger le contrat de location ? 170 00:11:36,112 --> 00:11:38,114 Peut-être aujourd'hui, ou... ? 171 00:11:40,367 --> 00:11:42,869 je prolonge pas le contrat. 172 00:11:43,578 --> 00:11:46,247 Écouter. La semaine prochaine certaines réparations sont en cours. 173 00:11:46,331 --> 00:11:50,627 Ils repeindront le mur et l'éclairage du plafond est installé. 174 00:11:51,961 --> 00:11:56,049 Vous savez que mon sous-propriétaire est mort. Il est donc parti depuis un moment. 175 00:11:56,132 --> 00:11:58,593 Vous ne vous en souciez pas, mais bon, eh bien... 176 00:12:01,680 --> 00:12:02,972 Je ne le savais pas. 177 00:12:03,056 --> 00:12:05,392 UNE SEMAINE PLUS TARD 178 00:12:21,324 --> 00:12:23,993 Putain. Que se passe-t-il ici ? 179 00:12:24,077 --> 00:12:25,620 Bonjour. 180 00:12:26,246 --> 00:12:27,872 Comment ça va ? 181 00:12:27,956 --> 00:12:31,126 Je m'appelle Guillaume. Tu peux m'appeler Will. 182 00:12:31,209 --> 00:12:33,920 Sainte Mère de Dieu, homme. 183 00:12:35,130 --> 00:12:38,091 La couleur ça sent absolument dégoûtant. 184 00:12:38,174 --> 00:12:40,176 Oui, on s'y habitue. 185 00:12:43,930 --> 00:12:46,391 Est-ce que tu dois vraiment faire ça maintenant ? 186 00:12:47,183 --> 00:12:48,727 Oui. 187 00:12:48,810 --> 00:12:53,023 Après tout, je suis payé pour ça. Vous pouvez nous aider, nous serons alors plus rapides. 188 00:12:53,106 --> 00:12:55,650 Tu feras la merde n'y crois pas, mec. 189 00:12:55,734 --> 00:12:57,318 Je le jure devant Dieu. 190 00:12:57,402 --> 00:13:01,573 J'étais à San Francisco, et je cherchais un emploi. 191 00:13:01,656 --> 00:13:04,993 Ce type avait une annonce et je cherchais un peintre 192 00:13:05,076 --> 00:13:08,163 alors je suis allé vers lui. Vieil homme, un bureau minable, d'accord ? 193 00:13:08,246 --> 00:13:09,789 Juste lui et moi. 194 00:13:09,873 --> 00:13:12,584 Un vieil homme qui ressemblait à Willie Nelson ou quelque chose comme ça. 195 00:13:12,667 --> 00:13:15,086 Il m'a dit : "Hé, mec, j'ai tout regardé 196 00:13:15,170 --> 00:13:16,796 tu peux peindre, Voulez-vous le travail ? » 197 00:13:16,880 --> 00:13:18,631 J'ai dit : "Bien sûr, j'ai vraiment besoin d'argent." 198 00:13:18,715 --> 00:13:22,969 « Sûr que tu veux le travail ? » "Oui, oui, je veux ce travail." 199 00:13:23,053 --> 00:13:26,848 Puis il s'arrache le nez de son visage, 200 00:13:26,931 --> 00:13:28,892 et l'attrape sur le bureau. 201 00:13:28,975 --> 00:13:32,187 Je regarde les deux trous en plein milieu de son visage. 202 00:13:32,270 --> 00:13:34,773 Son nez est relevé sur son bureau, 203 00:13:34,856 --> 00:13:37,233 comme un trophée maudit ! Je regarde juste son nez ! 204 00:13:37,317 --> 00:13:39,444 J'étais totalement désemparé. 205 00:13:39,527 --> 00:13:43,907 Je ne pouvais pas dire non ou oui. J'ai juste bondi et je me suis enfui. 206 00:13:43,990 --> 00:13:46,326 Je veux dire, comment veux-tu Alors expliquez clairement aux mariées, hein ? 207 00:13:46,409 --> 00:13:48,620 Ils ne baisent même pas par pitié pour toi. 208 00:13:52,165 --> 00:13:54,959 Hé, ça te dérange si je que mettre dans la pièce vide ? 209 00:13:55,043 --> 00:13:56,878 Non, pas de problème, allez-y doucement. 210 00:13:56,961 --> 00:13:58,421 Merci. 211 00:14:15,021 --> 00:14:16,648 LE MODÈLE SCARLET EST MAINTENANT EN LIGNE 212 00:14:16,731 --> 00:14:17,649 Et ? 213 00:14:17,732 --> 00:14:20,777 Comment ça se passe ? avec le flux C ? 214 00:14:20,860 --> 00:14:24,280 Oh, merci d'avoir demandé, ça va très bien. 215 00:14:24,364 --> 00:14:27,992 J'ai, euh, rencontré... avec un de mes... 216 00:14:28,076 --> 00:14:31,955 Nous avons eu une conférence téléphonique avec l'un des investisseurs. Aujourd'hui. 217 00:14:32,038 --> 00:14:34,874 Et c'est incroyable. Nous avons eu le feu vert 218 00:14:34,958 --> 00:14:36,418 pour la seconde cycle de financement. 219 00:14:36,501 --> 00:14:39,462 Alors, eh bien, tout ira bien avec notre, euh... 220 00:14:39,546 --> 00:14:42,340 Avec nos, euh, recherches. Cela entre dans la deuxième phase. 221 00:14:42,424 --> 00:14:46,469 -C'est vraiment incroyable. -Oh allez, vraiment maintenant ? 222 00:14:46,553 --> 00:14:49,014 -Oui. -Oh mon Dieu, félicitations. 223 00:14:49,097 --> 00:14:51,182 -Merci beaucoup. -C'est une excellente nouvelle. 224 00:14:51,266 --> 00:14:55,979 Oui, j'ai en fait J'ai pensé à C-Stream ce matin. 225 00:14:56,062 --> 00:14:57,605 Vraiment? 226 00:14:57,689 --> 00:14:59,816 -Sérieusement? -Ouais. 227 00:14:59,899 --> 00:15:03,028 -Quel était le contexte ? -Eh bien, je lisais un livre... 228 00:15:03,111 --> 00:15:05,905 -Quel genre de livre ? -Je ne sais plus. 229 00:15:05,989 --> 00:15:08,867 -D'ACCORD. -Mais c'était un livre sur la peinture. 230 00:15:08,950 --> 00:15:13,747 Et j'ai juste pensé, eh bien, ce serait tellement cool de le lire 231 00:15:13,830 --> 00:15:18,084 ou ça, je ne sais pas, pour en faire l'expérience via C-Stream. 232 00:15:20,545 --> 00:15:23,006 C'est tellement cool que tu as pensé à C-Stream 233 00:15:23,089 --> 00:15:26,343 ... dans votre vie privée. C'est tellement... 234 00:15:26,426 --> 00:15:28,428 Oh, mon dieu, cela me donne toute l'inspiration, 235 00:15:28,511 --> 00:15:31,639 dont j'ai toujours besoin, à savoir pour 10 vies et pour 10 flux C. 236 00:15:31,723 --> 00:15:34,517 Et tu serais pratique dans le cerveau de votre auteur préféré. 237 00:15:34,601 --> 00:15:39,356 Je veux dire, qu'est-ce qui peut, qu'est-ce qu'un être une expérience plus satisfaisante que cela ? 238 00:15:39,439 --> 00:15:40,648 Oui tu as raison. 239 00:15:40,732 --> 00:15:43,818 Tu comprendrais tout, pas à cause de ça est un livre d'art, 240 00:15:43,902 --> 00:15:46,404 et pas seulement comment ils ont peint 241 00:15:46,488 --> 00:15:49,574 parce que d'un point de vue historique vous n'obtenez que des informations limitées. 242 00:15:49,657 --> 00:15:54,454 Mais si tu es littéralement dans ton cerveau de l'artiste, vous obtenez quelque chose... 243 00:15:54,537 --> 00:15:57,874 ... alors tu obtiens quelque chose de son âme. 244 00:16:03,129 --> 00:16:06,007 Hé, as-tu ce trou fait dans le mur ? 245 00:16:06,091 --> 00:16:08,426 Non, c'était mon colocataire. 246 00:16:10,136 --> 00:16:13,515 Êtes-vous si bon au blackjack ? comme tu le dis toujours ? 247 00:16:13,598 --> 00:16:17,018 -Ouais, je vais plutôt bien. -Oui? Pouvez-vous m'apprendre quelques astuces ? 248 00:16:17,102 --> 00:16:20,063 -Bien sûr, bien sûr. Voulez-vous jouer? -Rien de mieux que ça. 249 00:16:20,146 --> 00:16:22,524 -As-tu du charbon ? -J'en ai un petit peu avec moi. 250 00:16:22,607 --> 00:16:24,818 -De quoi avez-vous besoin? -Tout ce que tu as. 251 00:16:24,901 --> 00:16:27,779 Vous savez, j'ai un bon ami. Il adore les cartes. 252 00:16:27,862 --> 00:16:29,989 S'il n'est pas en prison, il vient ici immédiatement. 253 00:16:30,073 --> 00:16:32,367 -D'accord, cool, allons-y. -Ça ne te dérange pas ? 254 00:16:32,450 --> 00:16:34,953 Moi? Non, allons-y. Allez. 255 00:16:35,036 --> 00:16:37,038 Très bien, d'accord. Bon, nous en avons 14 contre 4. 256 00:16:37,122 --> 00:16:39,374 Certaines personnes diraient laisse comme ça, mais... 257 00:16:39,457 --> 00:16:41,376 avec un joueur comme moi et comment je me sens 258 00:16:41,459 --> 00:16:43,461 tu dois montrer les œufs maintenant sur cette feuille. 259 00:16:43,545 --> 00:16:44,713 Vous avez déjà deux cartes illustrées, 260 00:16:44,796 --> 00:16:47,007 -Tu en auras certainement un troisième. -Non, ça arrive maintenant. Voyez-vous ? 261 00:16:47,090 --> 00:16:50,969 -J'ai dit que tu en aurais un autre ! -Il va perdre, maintenant il perd. 262 00:16:51,052 --> 00:16:52,303 -Oui! -Oui, perdu ! 263 00:16:52,387 --> 00:16:56,391 Et c'est exactement comme ça que je les bousille. C'est comme ça que je les baise. 264 00:16:56,474 --> 00:16:57,726 C'est comme ça que je la baise... 265 00:16:58,685 --> 00:17:01,813 -1 000$, vraiment génial. -Tout est clair, tout est clair, tout est clair, 16. 266 00:17:01,896 --> 00:17:04,566 -20, laisse, laisse. -C'est le nôtre. 267 00:17:04,649 --> 00:17:06,067 -Oui! -1 000 agrafes ! 268 00:17:06,151 --> 00:17:07,819 Oh merde! 269 00:17:07,902 --> 00:17:08,862 -Oui. -Oui. 270 00:17:08,945 --> 00:17:10,321 -C'est comme ça que j'aime ça. -Voyez-vous le solde du compte ? 271 00:17:10,405 --> 00:17:13,867 Consultez le compte, salopes ! Regardez cette foutue merde ! 272 00:17:13,950 --> 00:17:18,288 -Oh mon Dieu, je vais bien ! -Oui! 273 00:17:18,371 --> 00:17:20,749 Oui en effet! C'est pourquoi ils m'appellent Jack Noir Jack. 274 00:17:20,832 --> 00:17:25,295 Très bien, d'accord, et bon sang, ça continue. 275 00:17:25,378 --> 00:17:27,172 Jack Noir Jack. 276 00:17:29,090 --> 00:17:32,093 La banque en a 21, vous perdez. 277 00:17:35,555 --> 00:17:37,140 Oui en effet! 278 00:17:38,516 --> 00:17:40,602 -Le joueur gagne. -Oui en effet! 279 00:17:43,480 --> 00:17:47,025 -La banque en a 20, tu perds. -Est-ce que tu veux...? 280 00:17:49,402 --> 00:17:52,030 -Tu as perdu la partie. -Oh mon Dieu. 281 00:17:52,113 --> 00:17:55,200 tu dois payer pour continuer à jouer. 282 00:18:07,337 --> 00:18:09,214 Plus rien ne fonctionne. 283 00:18:13,343 --> 00:18:16,346 35, noir, impair. 284 00:18:17,972 --> 00:18:21,393 VOUS N'AVEZ PAS ASSEZ D'ARGENT, POUR CONTINUER À JOUER. 285 00:18:21,476 --> 00:18:23,770 VEUILLEZ DÉPOSER PLUS. 286 00:23:56,644 --> 00:23:59,898 Je viens de t'avoir VU DANS LE CHINATOWN DE NEW YORK. 287 00:24:07,697 --> 00:24:09,824 APPRÉCIEZ-VOUS VOTRE BIÈRE ? 288 00:24:27,801 --> 00:24:30,595 PUIS-JE VOUS FAIRE RÉSERVER UNE SÉANCE ? 289 00:24:51,366 --> 00:24:53,410 Vous êtes isolé des autres ? 290 00:24:53,493 --> 00:24:55,829 Non, je vois des gens tout le temps. 291 00:24:57,497 --> 00:25:00,500 Ah oui, et en fait, si je sais ça sur les gens, 292 00:25:00,583 --> 00:25:03,086 je me sens plus connectés à eux. 293 00:25:03,169 --> 00:25:05,714 Quand j'étais à l'époque vécu avec l'illusion 294 00:25:05,797 --> 00:25:07,507 que les gens en fait t'inquiète pour moi, 295 00:25:07,590 --> 00:25:11,428 c'était beaucoup plus aliénant que de savoir que c'est mal. 296 00:25:11,511 --> 00:25:13,138 tu penses quelqu'un tient à toi ? 297 00:25:13,221 --> 00:25:15,473 je pense peut-être dans quelques instants, 298 00:25:15,557 --> 00:25:19,310 si c'est leur propre vision du monde à propos d'elle comme d'une « personne attentionnée ». 299 00:25:19,394 --> 00:25:25,400 Nulle part dans le monde je préférerais être 300 00:25:27,193 --> 00:25:33,783 qu'ici avec toi, chanter avec toi. 301 00:25:34,367 --> 00:25:36,036 Bonjour, chérie. 302 00:25:36,953 --> 00:25:39,664 Tu vois vraiment époustouflant. 303 00:25:41,624 --> 00:25:43,877 Bonjour? M'entendez-vous ? 304 00:25:46,588 --> 00:25:48,131 Bonjour? 305 00:26:33,885 --> 00:26:35,637 Puis-je vous aider, monsieur ? 306 00:26:38,056 --> 00:26:40,600 Non, tout va bien, je suis désolé. 307 00:26:44,688 --> 00:26:48,483 -Salut Emma, ​​que se passe-t-il ? -J'ai lu ton message. 308 00:26:48,566 --> 00:26:50,527 Avez-vous quelque chose de prévu aujourd'hui ? 309 00:26:52,737 --> 00:26:54,364 Vérification du micro. 310 00:26:55,407 --> 00:26:56,991 -C'est bien que tu sois venu. -Oh, hé. 311 00:26:57,075 --> 00:26:59,119 -Hé. -C'est stupéfiant. 312 00:26:59,202 --> 00:27:03,289 J'ai commandé trop de bouteilles de vin. Veuillez boire autant que vous le souhaitez. 313 00:27:03,373 --> 00:27:05,166 -Merci. -Oui bien sûr. 314 00:27:06,126 --> 00:27:09,212 -Qui sont tes amis ici ? -Oh mon Dieu, tu dois la rencontrer. 315 00:27:09,295 --> 00:27:11,589 Ils sont super. Euh, Larry. 316 00:27:14,092 --> 00:27:15,927 -Ils sont vraiment géniaux tous les deux. -Jack, qu'est-ce qui ne va pas ? 317 00:27:16,011 --> 00:27:17,595 Venez nous voir un instant. 318 00:27:17,679 --> 00:27:19,723 Oh, hé, quoi de neuf, Petite fille ? 319 00:27:19,806 --> 00:27:21,975 -Larry, mon amie Emma. -Wow, quelle robe, 320 00:27:22,058 --> 00:27:23,018 et le petit anneau dans le nez. 321 00:27:23,101 --> 00:27:25,270 -Je suis très contente, Emma. -Elle est l'artiste : 322 00:27:25,353 --> 00:27:27,814 -Elle a tout fait. -Wow, tu es un artiste ? 323 00:27:27,897 --> 00:27:29,107 -Oui. -Très impressionnant. 324 00:27:29,190 --> 00:27:31,359 -Merci. -J'aime ça. 325 00:27:32,193 --> 00:27:34,779 -Et qu'en penses-tu ? -C'est beau. 326 00:27:34,863 --> 00:27:37,198 Mais bien sur pas aussi belle que toi. 327 00:27:37,282 --> 00:27:40,076 Je connais quelques gars là-bas, qui aiment vraiment l'art. 328 00:27:40,160 --> 00:27:42,328 Ils t'auraient certainement payer très bien. 329 00:27:42,412 --> 00:27:45,707 -Vous connaissez des gars qui aiment l'art ? -Oui je le fais. 330 00:27:45,832 --> 00:27:49,294 -Je connais beaucoup de gens. Oui! -Tu ne connais personne comme ça. 331 00:27:49,377 --> 00:27:52,672 -Pourquoi tu ne me crois jamais, frérot ? -Non, mais ce n'est pas comme ça. 332 00:27:52,756 --> 00:27:55,675 Je sais que tu ne me connais pas depuis longtemps, mais je suis un hétéro. 333 00:27:55,759 --> 00:27:57,552 je vais te montrer maintenant comment boxer. 334 00:27:57,635 --> 00:27:59,346 -Allez, lève les mains. -C'est un endroit civilisé. 335 00:27:59,429 --> 00:28:02,015 -Personne ne remet en question mon intégrité. -Je ne doute de rien. 336 00:28:02,098 --> 00:28:04,517 -Je vais te montrer comment boxer, mec. -D'accord... 337 00:28:04,601 --> 00:28:06,770 Obtenez un passe-temps. Allez. 338 00:28:06,853 --> 00:28:08,688 -Je reviens tout de suite. -Allez, Jack. 339 00:28:08,772 --> 00:28:12,359 Hé, hé, arrête, arrête. Attends, attends, attends. 340 00:28:12,442 --> 00:28:14,736 - On ne peut rien renverser ici. -Mec, écoute... 341 00:28:14,819 --> 00:28:18,156 Le gars détruit votre œuvre. Pouvez-vous m'avoir ? 342 00:28:20,367 --> 00:28:21,910 Vous ne m'aurez pas. 343 00:28:24,496 --> 00:28:26,831 Hé, mec, mec, arrête ça. 344 00:28:27,916 --> 00:28:30,043 D'accord, d'accord. Okay, tu es le meilleur boxeur. 345 00:28:30,126 --> 00:28:33,630 -Arrêtez maintenant. -Oui, allez, j'aime ça. 346 00:28:33,713 --> 00:28:36,966 -J'aime ça. J'aime ça. -Arrêt. 347 00:28:37,050 --> 00:28:38,426 Tu es fort. 348 00:28:38,510 --> 00:28:40,929 Merde, je vais te tuer. Espèce d'enfoiré. 349 00:28:41,930 --> 00:28:43,765 Oh, maintenant tu deviens sauvage. 350 00:28:43,848 --> 00:28:46,184 Je vais t'achever. 351 00:28:48,978 --> 00:28:52,649 -Eh bien, tu m'as probablement sous-estimé. -Hé, c'est quoi cette absurdité ? 352 00:28:52,732 --> 00:28:54,859 Vous vous moquez de moi ? 353 00:28:54,943 --> 00:28:56,277 -Merci pour ça ! -Putain d'idiot. 354 00:28:56,361 --> 00:28:57,696 ...Vérifier. 355 00:28:58,446 --> 00:28:59,864 Vérification du micro... 356 00:29:00,532 --> 00:29:01,616 Vérification du micro. 357 00:29:01,700 --> 00:29:06,121 Encore une œuvre d'art stupide l’échec d’Occupy Wall Street. 358 00:29:06,204 --> 00:29:08,832 -Vérification du micro. -Je n'ai pas échoué. 359 00:29:08,915 --> 00:29:10,041 Vérification du micro. 360 00:29:10,125 --> 00:29:11,543 je n'ai pas dit c'est raté... 361 00:29:11,626 --> 00:29:13,586 Oui : « Occupez Wall Street » échoué." 362 00:29:13,670 --> 00:29:18,425 Je pense que nous sommes tous d'accord que l'œuvre d'art pourrait être plus forte. 363 00:29:18,508 --> 00:29:22,303 Mais je suis d'accord avec toi pour dire "Occuper Wall Street" en tant que mouvement était nécessaire. 364 00:29:22,387 --> 00:29:25,807 C'était nécessaire, je veux dire, Des manifestations ont eu lieu dans 82 pays. 365 00:29:25,890 --> 00:29:29,602 Cela a donné naissance à toute l’idée de La conscience de classe devient un concept populaire. 366 00:29:29,686 --> 00:29:31,271 Oui, mais et alors ? Qu’est-ce que cela a permis de réaliser ? 367 00:29:31,354 --> 00:29:34,441 C'est exactement le but, ça n'a rien fait. 368 00:29:34,524 --> 00:29:37,444 Je veux dire, tu ne donnes rien pour rien. Connaissez-vous des gars riches 369 00:29:37,527 --> 00:29:40,989 qui a de la monnaie de rechange ? Qui veut donner quelque chose ? 370 00:29:41,072 --> 00:29:44,075 Mon fils pourrait aller dans une très bonne université. 371 00:29:44,159 --> 00:29:46,202 Vérification du micro. 372 00:29:47,871 --> 00:29:52,167 Je ne voulais pas te surprendre OU VOUS FAIRE PEUR 373 00:29:53,043 --> 00:29:56,588 SI JE VOUS DONNE MON NUMÉRO, VOUS APPELEZ ? 374 00:29:56,671 --> 00:29:59,466 J'accepte les pourboires DE TOUS MES ESCLAVES. 375 00:29:59,549 --> 00:30:01,551 DOMINATION C'EST MA SPÉCIALITÉ. 376 00:30:01,634 --> 00:30:04,012 -Vérification du micro. -Vérification du micro. 377 00:30:04,095 --> 00:30:06,431 -Vérification du micro. -Vérification du micro. 378 00:30:06,514 --> 00:30:08,350 -Vérification du micro. -Vérification du micro. 379 00:30:08,433 --> 00:30:11,394 -Vérification du micro. -Vérification du micro. 380 00:30:11,478 --> 00:30:13,396 -Vérification du micro. -Vérification du micro. 381 00:30:13,480 --> 00:30:15,982 -Vérification du micro. -Vérification du micro. 382 00:30:16,066 --> 00:30:18,193 -Vérification du micro ! -Vérification du micro ! 383 00:30:18,276 --> 00:30:20,487 -Vérification du micro ! -Vérification du micro ! 384 00:30:20,570 --> 00:30:22,364 -Vérification du micro ! -Vérification du micro ! 385 00:30:22,447 --> 00:30:24,240 -Vérification du micro ! -Vérification du micro ! 386 00:30:24,324 --> 00:30:25,784 Micro...! 387 00:30:25,867 --> 00:30:27,619 Que comptez-vous faire maintenant ? 388 00:30:27,702 --> 00:30:30,955 Peut-être que tu veux tu viens toujours avec moi ? 389 00:30:33,291 --> 00:30:34,959 je pensais nous ne voulions plus nous voir. 390 00:30:35,043 --> 00:30:37,170 - Ce n'est pas ce que je voulais dire. -C'étaient tes règles. 391 00:30:37,253 --> 00:30:40,423 Je voulais dire, juste en tant qu'amis. Nous pouvons sortir ensemble. Je pourrais... 392 00:30:40,507 --> 00:30:42,842 jouer au blackjack. Montrez-vous quelques astuces. 393 00:30:42,926 --> 00:30:44,469 je ne regarde pas comment vous jouez aux jeux vidéo. 394 00:30:44,552 --> 00:30:46,471 Ce n'est pas un putain de jeu vidéo c'est mon travail. 395 00:30:46,554 --> 00:30:48,848 Juste parce que je n'en ai pas avoir un travail conventionnel, 396 00:30:48,932 --> 00:30:51,726 comme tes super amis yuppies, suis-je... 397 00:30:51,810 --> 00:30:53,728 -je ne suis pas un putain... -Les Yuppies ? 398 00:30:53,812 --> 00:30:55,063 Oui. 399 00:30:55,605 --> 00:30:57,065 - Sommes-nous dans les années 80 ? -Que diable...? 400 00:30:57,148 --> 00:30:59,943 Dieu, tu tombes rien de mieux ? 401 00:31:00,527 --> 00:31:02,362 Quelle absurdité. 402 00:31:02,445 --> 00:31:03,905 Quoi? 403 00:31:03,988 --> 00:31:08,493 -Je devrai payer la prochaine fois. -C'est encore typique. 404 00:31:12,747 --> 00:31:15,125 je peux tu as plus de vin ? 405 00:31:15,208 --> 00:31:18,378 Oui, il y a un autre magasin à Bushwick, si tu veux y aller. 406 00:31:18,461 --> 00:31:21,923 Cool. Mais je dois passer un coup de fil rapide. 407 00:31:22,549 --> 00:31:24,759 Alors devrais-je y aller seul ? 408 00:31:26,011 --> 00:31:27,387 D'ACCORD. 409 00:32:27,197 --> 00:32:29,616 AVEZ-VOUS LE TEMPS POUR UNE SÉANCE ? 410 00:32:43,421 --> 00:32:47,509 Alors qui est ce sosie ? que tu as vu ? 411 00:32:48,301 --> 00:32:51,096 C'était une fille ça te ressemblait. 412 00:32:51,179 --> 00:32:54,808 -Je parie qu'elle n'était pas aussi sexy que moi. -Elle te ressemblait exactement. 413 00:32:54,891 --> 00:32:58,228 D'accord. Mais j'étais Je ne suis jamais allé à New York, alors... 414 00:33:00,271 --> 00:33:03,441 -Tu peux fumer pour moi ? -C'est ce que tu veux ? 415 00:33:03,525 --> 00:33:07,862 Voulez-vous voir comment la fumée sort de mes belles lèvres ? 416 00:33:07,946 --> 00:33:09,155 Oui? 417 00:33:09,239 --> 00:33:10,699 Oui. 418 00:33:13,284 --> 00:33:14,786 Tu sais, Jackie... ? 419 00:33:14,869 --> 00:33:18,832 Peut-être que tu as raison. Peut-être que j'habite à côté. 420 00:33:18,915 --> 00:33:22,752 -Est-ce que ce serait une torture pour toi ? -Oh mon Dieu, ce serait brutal. 421 00:33:22,836 --> 00:33:26,089 A savoir que je suis si proche de toi 422 00:33:26,172 --> 00:33:28,800 et tu le ferais je pense à moi toute la journée. 423 00:33:28,883 --> 00:33:31,970 Et la nuit est-ce que tu rêverais de moi ? 424 00:33:32,053 --> 00:33:35,056 Souhaitez-vous jouer avec ma chatte ? 425 00:33:35,140 --> 00:33:38,226 Les esclaves ne sont pas autorisés jouer avec ma chatte. 426 00:33:38,309 --> 00:33:42,355 C'est donc probablement juste la fumée. Ouvrez la bouche. 427 00:33:51,656 --> 00:33:53,825 Ta bite est à moi. 428 00:33:53,908 --> 00:33:55,869 Votre sperme m'appartient. 429 00:33:55,952 --> 00:33:57,829 Vous M'appartenez. 430 00:33:57,912 --> 00:34:00,123 Votre argent est à moi. 431 00:34:08,882 --> 00:34:09,966 Jack? 432 00:34:10,050 --> 00:34:11,885 Jack, donne-moi tout ton sperme. 433 00:34:11,968 --> 00:34:13,678 -Putain. Oui. -Mon sperme. 434 00:34:13,762 --> 00:34:16,431 -Mon putain de sperme. -Oui. 435 00:34:16,514 --> 00:34:18,099 Viens pour moi, Jackie. 436 00:34:27,525 --> 00:34:30,403 C'est quoi ce bordel est-ce que tu fais dans ma chambre ? 437 00:34:32,280 --> 00:34:35,533 Hé. Puis-je emprunter le livre Ulysse ? 438 00:34:35,617 --> 00:34:38,244 Non, je suis toujours en train de lire ça. 439 00:34:38,328 --> 00:34:40,955 Que tu le croies ou non, moi aussi. 440 00:34:43,625 --> 00:34:47,295 Il est vraiment tard. Je devrais probablement y aller lentement. 441 00:34:47,379 --> 00:34:51,091 Tu veux que je le fasse boire la bouteille seul ? 442 00:34:57,013 --> 00:34:59,349 Tu es tellement tendu. 443 00:34:59,432 --> 00:35:02,936 Je ne peux pas être en bonne santé toute la journée en regardant votre ordinateur. 444 00:35:03,019 --> 00:35:06,523 -Non, probablement pas. - Certainement pas. 445 00:35:07,440 --> 00:35:10,151 Hé, tu sais quoi, tu devrais suivre mon cours. 446 00:35:10,235 --> 00:35:14,280 Oui, je ne pense pas. Le yoga, ce n'est pas mon truc. 447 00:35:16,282 --> 00:35:18,618 OÙ ES-TU? 448 00:35:18,702 --> 00:35:20,286 C'est Larry ? 449 00:35:20,370 --> 00:35:22,330 Écoute, Emma, je suis désolée, mais je dois y aller maintenant. 450 00:35:22,414 --> 00:35:25,917 Qui a écrit ? Maintenant, allez. 451 00:35:26,418 --> 00:35:29,337 Vous pouvez maintenant ne pars pas simplement. 452 00:35:30,130 --> 00:35:33,299 Oui, je suis désolé, Je dois y arriver. Désolé. 453 00:35:33,383 --> 00:35:34,926 Bonjour? 454 00:35:36,428 --> 00:35:39,139 -Non, pas du tout. -À qui le tour ? 455 00:35:41,933 --> 00:35:44,978 -Que veux-tu me montrer ? -À qui le tour ? 456 00:35:45,061 --> 00:35:47,522 -Qui est-ce? -Oui. 457 00:35:49,566 --> 00:35:51,067 À qui le tour ? 458 00:36:02,078 --> 00:36:05,623 Alors quoi exactement tu voulais me montrer ? 459 00:36:06,249 --> 00:36:10,211 D'accord, je ne l'ai encore montré à personne. tu es la première personne. 460 00:36:10,295 --> 00:36:11,629 -Je suis le premier ? -C'est un honneur. 461 00:36:11,713 --> 00:36:15,759 -Ouah. -C'est un honneur de vous montrer ça. 462 00:36:16,926 --> 00:36:18,762 Pouvez-vous le voir ? 463 00:36:19,679 --> 00:36:23,558 Oh mon Dieu! Wow, c'est tout simplement incroyable ! 464 00:36:23,641 --> 00:36:25,518 -Je veux votre opinion honnête. -Oh, mon... Oui. 465 00:36:25,602 --> 00:36:29,314 Tenez-le plus près. Je veux le voir plus en détail. 466 00:36:29,397 --> 00:36:34,277 Oh merde, J'adore cette vue. 467 00:36:34,361 --> 00:36:38,406 Wow, il y a des mondes entiers là-dedans dans ces petits détails. 468 00:36:38,490 --> 00:36:41,368 -D'ACCORD. Calme-toi. -Non, vraiment, c'est tellement bon. 469 00:36:41,451 --> 00:36:44,871 C'est fantastique et je dirai ça pas seulement parce que je veux baiser. 470 00:36:44,954 --> 00:36:48,625 -Bien sûr que tu veux coucher avec moi. -Je veux... Eh bien, peut-être que oui, 471 00:36:48,708 --> 00:36:50,877 -mais cette photo... -Tu as vraiment envie de baiser. 472 00:36:50,960 --> 00:36:53,838 -Je... Non, sérieusement... -Je ne crois pas un seul mot de ce que tu dis. 473 00:36:53,922 --> 00:36:54,881 Quoi? C'est... Putain ! 474 00:36:54,964 --> 00:36:56,508 C'est l'une des meilleures photos que je sais. 475 00:36:56,591 --> 00:37:00,178 Il pourrait tout à fait s'accrocher à un mur accroché dans ce putain de MoMA. 476 00:37:00,261 --> 00:37:02,514 -Ouais, d'accord. Sécurisé. -Je suis sérieux. 477 00:37:02,597 --> 00:37:05,433 Tu es fou. Et tu es un menteur. 478 00:37:05,517 --> 00:37:08,019 Oh, mon Dieu, c'est tellement... 479 00:37:08,895 --> 00:37:10,980 -J'adore ça. -Merci. 480 00:37:11,064 --> 00:37:12,899 C'est époustouflant. 481 00:37:12,982 --> 00:37:14,693 Vous trouvez tout ce que je fais, époustouflant. 482 00:37:14,776 --> 00:37:16,778 je ne sais même pas si vous êtes sérieux à propos de tout cela. 483 00:37:16,861 --> 00:37:18,613 Je suis totalement sérieux. 484 00:37:18,697 --> 00:37:21,491 -Hé, je peux te montrer une photo ? -D'accord, bien sûr. 485 00:37:21,574 --> 00:37:22,617 D'ACCORD. 486 00:37:22,701 --> 00:37:25,704 Cela ne vient pas de moi, mais c'est ma photo préférée. 487 00:37:25,787 --> 00:37:27,664 Comment l'aimez-vous? 488 00:37:28,123 --> 00:37:30,041 Elle est nue. 489 00:37:30,125 --> 00:37:34,421 -Je pense qu'elle te ressemble. - De quel genre de musique s'agit-il ? 490 00:37:34,504 --> 00:37:36,756 Beethoven. Aimez-vous? 491 00:37:36,840 --> 00:37:41,052 Je crois que oui. Mais je ne connais aucune de ses chansons. 492 00:37:41,803 --> 00:37:44,222 D'accord, et qu'est-ce que tu entends ? 493 00:37:44,723 --> 00:37:47,225 Des trucs du siècle dernier. Je ne sais pas... 494 00:37:47,308 --> 00:37:50,270 L'enregistrement provient également de du siècle dernier. 495 00:37:50,353 --> 00:37:53,815 D'accord, de toute façon, mais je n'écoute pas Beethoven. 496 00:37:54,691 --> 00:37:56,943 -Tu aimes ça ? -C'est plutôt bien. 497 00:37:57,027 --> 00:37:58,987 Oui, aujourd'hui je veux savoir c'est ma deuxième photo. 498 00:37:59,070 --> 00:38:00,447 Écarlate. 499 00:38:00,530 --> 00:38:03,700 Puis-je vous présenter mes amis ? Will et Larry. 500 00:38:03,783 --> 00:38:06,411 Tu es assis avec moi. Tiens, dis bonjour vite. 501 00:38:06,494 --> 00:38:09,164 Bonjour Scarlet ! 502 00:38:09,247 --> 00:38:11,791 Quand je te parle, je me sens en quelque sorte si intimidé, 503 00:38:11,875 --> 00:38:16,629 parce que tu es la personne la plus cool, que j'ai jamais rencontré. 504 00:38:18,048 --> 00:38:22,719 -Je suis tout sauf cool. -Pourquoi es-tu devenue dominatrice ? 505 00:38:23,345 --> 00:38:27,098 D'une manière ou d'une autre, j'ai toujours un faible pour cela. 506 00:38:27,182 --> 00:38:28,350 Oui, quand j'étais petite, 507 00:38:28,433 --> 00:38:31,853 J'ai toujours choisi le plus faible garçons de toute la classe. 508 00:38:31,936 --> 00:38:34,272 celui-là, qui a été le plus taquiné. 509 00:38:34,356 --> 00:38:37,567 Et puis j'ai organisé une rencontre jouer avec lui. 510 00:38:37,650 --> 00:38:40,195 Et puis je l'ai torturé. 511 00:38:40,278 --> 00:38:41,780 Oui... 512 00:38:43,073 --> 00:38:46,910 J'ai forcé ce garçon jouer au poney. 513 00:38:46,993 --> 00:38:48,912 Montre-moi encore. 514 00:38:50,246 --> 00:38:52,832 Incroyable. J'aime beaucoup le jaune. 515 00:38:52,916 --> 00:38:54,334 Oui... 516 00:38:54,417 --> 00:38:58,046 Je voulais le changer un peu et j'ai essayé quelque chose de nouveau. 517 00:38:58,129 --> 00:39:01,800 Hé... Euh, eh bien... Allons... 518 00:39:02,801 --> 00:39:05,011 Jouons à un jeu. 519 00:39:05,679 --> 00:39:08,848 Je n'aime pas les jeux. Quel match? 520 00:39:09,599 --> 00:39:11,893 je sais que tu vis à New York. 521 00:39:11,976 --> 00:39:14,854 Je n'habite pas à New York. Je n'y suis jamais allé. 522 00:39:14,938 --> 00:39:17,023 -Je n'ai aucune idée de ce que tu veux dire. -Je t'ai vu l'autre jour. 523 00:39:17,107 --> 00:39:18,233 -Tu ne l'as pas fait. -Mais. 524 00:39:18,316 --> 00:39:21,569 -C'était mon sosie. -Oui, je l'ai fait, et je ne suis pas en colère. 525 00:39:21,653 --> 00:39:23,738 -Mais moi. -Je te comprends, parce que je sais exactement 526 00:39:23,822 --> 00:39:28,201 que tu fais ton travail et devoir séparer votre vie privée. 527 00:39:28,284 --> 00:39:31,329 Et si je prends une photo de toi à New York ? 528 00:39:31,996 --> 00:39:33,373 Ensuite, je veux le voir. 529 00:39:33,456 --> 00:39:37,502 Que diriez-vous si je auriez-vous cette photo de vous à New York ? 530 00:39:37,585 --> 00:39:40,463 Je dis: "Wow, tu es vraiment doué pour ça travailler avec Photoshop." 531 00:39:40,547 --> 00:39:45,385 Bon, fais attention : Si je trouve des preuves de votre part, 532 00:39:45,468 --> 00:39:50,473 comme une photo ou une vidéo de vous ici, tu dois voler à Paris avec moi. 533 00:39:50,557 --> 00:39:52,684 Je ne peux tout simplement pas envolez-vous pour Paris avec vous. 534 00:39:52,767 --> 00:39:54,561 -Pourquoi pas? Bien sûr que vous le pouvez. -C'est fou. 535 00:39:54,644 --> 00:39:55,603 -Bien sûr que tu peux. -Tu es fou. 536 00:39:55,687 --> 00:39:58,273 Non! Pensez-y ! Nous aurions le meilleur moment de notre vie. 537 00:39:58,356 --> 00:40:01,276 Nous nous regarderons les plus beaux musées, 538 00:40:01,359 --> 00:40:03,319 nous devenons les plus célèbres Voir des peintures de tous les temps. 539 00:40:03,403 --> 00:40:08,199 Nous buvons du vin au bord de la Seine. Nous écoutons de la musique merveilleuse... 540 00:40:08,283 --> 00:40:09,993 Faites l'amour. 541 00:40:10,785 --> 00:40:12,787 -Allez. -D'accord, bien... 542 00:40:12,912 --> 00:40:17,625 Tout cela a l'air bien, mais... tu n'auras pas de photo de moi. 543 00:40:17,709 --> 00:40:19,044 Je n'habite pas à New York. 544 00:40:19,127 --> 00:40:21,463 -Je suis désolé. J'aurais aimé que ce soit comme ça. -Nous avons un accord. 545 00:40:21,546 --> 00:40:24,341 Le jeu est lancé, les filles. Cela commence maintenant. 546 00:40:33,933 --> 00:40:36,186 Que faites-vous, vous deux ? parce qu'ici ? 547 00:40:36,269 --> 00:40:38,813 Nous avons une offre commerciale pour vous. 548 00:40:40,523 --> 00:40:43,026 Les frais de scolarité de mon fils est dû dans une semaine. 549 00:40:43,109 --> 00:40:44,569 Dans une semaine. 550 00:40:44,652 --> 00:40:47,530 -J'en ai besoin de 22 000 pour ça. -Écoute, si on te donne de l'argent maintenant, 551 00:40:47,614 --> 00:40:49,199 tu peux pour nous faites-en plus au Black Jack. 552 00:40:49,282 --> 00:40:51,368 Je veux dire, tu connais tous les trucs et tout, n'est-ce pas ? 553 00:40:51,451 --> 00:40:52,952 Je peux... 554 00:40:53,745 --> 00:40:56,373 Oui, je pourrais gagner... Mais... 555 00:40:56,456 --> 00:40:58,583 ça pourrait aussi arriver que je perdrai mes frais de scolarité. 556 00:40:58,667 --> 00:41:00,752 C'est vraiment dangereux, C'est un plan financier vraiment fragile. 557 00:41:00,835 --> 00:41:02,796 Mais c'est un risque, qu'il prend sur lui. 558 00:41:02,879 --> 00:41:06,299 Mais si tu gagnes, Il y a aussi un petit quelque chose pour vous. 559 00:41:06,383 --> 00:41:09,260 Non, je ne ferai pas ça, pour gagner de l'argent de la merde... 560 00:41:09,344 --> 00:41:12,389 -Je dis juste... -Je le ferais pour aider, mais... 561 00:41:12,472 --> 00:41:15,517 Ok, attends, attends...! Parlons chiffres. 562 00:41:15,600 --> 00:41:17,936 -Combien as-tu ? -Un quart de ce dont nous avons besoin. 563 00:41:18,019 --> 00:41:19,354 -Non, mon garçon, je ne peux pas... -Vous en avez six. 564 00:41:19,437 --> 00:41:20,397 Un quart ? 565 00:41:20,480 --> 00:41:21,648 -Un quart. -Trop risqué, 566 00:41:21,731 --> 00:41:23,483 -jouer avec moins de la moitié. -Il en a six. 567 00:41:23,566 --> 00:41:26,736 - De combien as-tu besoin ? -Oui, parce que c'est tout ce que j'ai. 568 00:41:26,820 --> 00:41:30,115 J'en ai 6 000. Fluide. 569 00:41:35,453 --> 00:41:37,872 Si j'en ajoute cinq, 570 00:41:37,956 --> 00:41:40,667 nous en avons 11 dans le pot. Et c'est foutu... 571 00:41:40,750 --> 00:41:41,918 Nous nous en sortons bien avec cela. 572 00:41:42,002 --> 00:41:43,920 Je serai ton putain d'argent doubler avec un seul jeu. 573 00:41:44,004 --> 00:41:45,547 -Tu peux faire ça ? Mec... -Bien sûr. 574 00:41:45,630 --> 00:41:47,424 je fais cette merde chaque putain de nuit. 575 00:41:47,507 --> 00:41:50,552 Ensuite, nous pourrons récupérer la totalité de ses 6 000 parier sur un jeu de roulette merdique. 576 00:41:50,635 --> 00:41:52,804 -Si c'est le cas... -Non, je ne veux pas de ça. 577 00:41:52,887 --> 00:41:54,723 -Jack Noir. -Cette connerie de 50-50 ne marche pas. 578 00:41:54,806 --> 00:41:57,350 Non, non, peut-être que je peux gagner par quatre jeux. 579 00:41:57,434 --> 00:41:59,978 J'ai besoin de quatre feuilles solides. 580 00:42:00,061 --> 00:42:01,563 Je vais te dire quelque chose... 581 00:42:01,646 --> 00:42:04,566 Il y a environ une semaine, j'aurais pensé que je ne serais pas prêt 582 00:42:04,649 --> 00:42:06,443 mais pour le moment... 583 00:42:06,526 --> 00:42:09,904 sont les étoiles... Je ne veux rien promettre, 584 00:42:09,988 --> 00:42:12,073 mais pour le moment les étoiles sont alignées très bien pour moi. 585 00:42:12,157 --> 00:42:17,037 Et je sens c'est maintenant le moment parfait, 586 00:42:17,120 --> 00:42:22,375 pour en tirer profit. Mais pas dans un sens capitaliste. 587 00:42:22,459 --> 00:42:24,502 Je te rembourserai. Chaque centime. 588 00:42:24,586 --> 00:42:27,172 Ne vous inquiétez pas, C'est tout pour ton fils, d'accord ? 589 00:42:27,255 --> 00:42:30,050 -Oh mec. -Mais allons-y... D'accord. 590 00:42:30,759 --> 00:42:35,472 On se détend et on fait semblant pendant 5 minutes comme si la conversation n'avait jamais existé. 591 00:42:35,555 --> 00:42:38,350 Et puis on reprend l'idée. Cool? 592 00:42:38,433 --> 00:42:40,602 Bonne idée. 593 00:42:40,685 --> 00:42:43,063 -Dessiner. -Il faut gagner pour perdre. 594 00:42:43,146 --> 00:42:45,982 Oui mais il y a trop de « nuls » de mon côté, frérot. 595 00:42:46,066 --> 00:42:49,444 Je sais, ça va. Ici, ici, ici. Maintenant, nous allons enfin gagner. 596 00:42:49,527 --> 00:42:50,612 -Dessiner. -Putain. 597 00:42:50,695 --> 00:42:52,489 -Qu'est-ce que j'ai dit ? -Je sais, je sais. 598 00:42:52,572 --> 00:42:56,409 Ne dis rien, ne dis pas ces conneries. C'est pas de chance, ils écoutent. Laissez-le. 599 00:42:56,493 --> 00:42:58,119 garçon, mec, vous avez déjà 1 100 $. 600 00:42:58,203 --> 00:43:00,580 Oui, je sais, mais je perds maintenant. Alors je parie peu. 601 00:43:00,663 --> 00:43:02,749 -Ne dis pas des choses comme ça. -Non. Ce n'est rien de mal. 602 00:43:02,832 --> 00:43:06,586 -Oh, tu vas perdre. -J'ai l'impression que ça ne marchera pas maintenant. 603 00:43:06,795 --> 00:43:08,421 Fais-le quand même, mec. Fais-le c'est tout. 604 00:43:08,505 --> 00:43:11,216 je ne serais pas surpris quand il en aura 20. 605 00:43:11,299 --> 00:43:12,509 -La banque a perdu. -D'accord, c'est bon. 606 00:43:12,634 --> 00:43:14,302 -Je ne sais pas, frérot. -Nous faisons un bon parcours. 607 00:43:14,386 --> 00:43:16,680 -Alors j'en profiterai. -Tu es génial, mec. 608 00:43:16,763 --> 00:43:18,598 101 Dalmatiens. 609 00:43:20,517 --> 00:43:23,353 -La banque a perdu. -C'est exactement ce que je voulais dire ! 610 00:43:23,436 --> 00:43:25,522 Laisse-moi Ne jouez pas aux petites mises. 611 00:43:25,605 --> 00:43:28,858 Parce que si je parie peu, Je suis damné...! 612 00:43:28,942 --> 00:43:30,151 -Tu fais ça. - Passons à autre chose ! 613 00:43:30,235 --> 00:43:33,154 Cinquante et centaines, mec, tu es génial, mec. 614 00:43:33,238 --> 00:43:34,948 -Allez, tu as gagné. -Le joueur perd. 615 00:43:35,073 --> 00:43:37,158 -Non! Bon sang ! -Oh merde! Putain... 616 00:43:37,242 --> 00:43:40,537 -Hé, mec, tu devrais... -Soyez calme, soyez calme. 617 00:43:42,163 --> 00:43:43,832 Henri, hé... 618 00:43:43,915 --> 00:43:46,668 Qu'est-ce que c'est ça se passe ici ? 619 00:43:46,793 --> 00:43:49,045 -Henri... -Désolé, nous étions un peu trop bruyants. 620 00:43:49,129 --> 00:43:50,588 Entrez maintenant et fume un peu. 621 00:43:50,672 --> 00:43:52,882 je suis désolé, que je ne suis pas encore sorti d'ici. 622 00:43:52,966 --> 00:43:54,175 Je déménage dans trois jours. 623 00:43:54,259 --> 00:43:57,178 Alors tous les livres seront et le reste disparaîtra. D'ACCORD? 624 00:43:57,262 --> 00:43:59,305 Nous jouons aux cartes. Rejoignez-nous, Henry. 625 00:43:59,389 --> 00:44:03,643 -Et on va fumer une cigarette, d'accord ? -Cela doit être le pire travail de peinture, 626 00:44:03,727 --> 00:44:06,604 -que j'ai vu dans ma vie. -C'est une couche de peinture, Henry. 627 00:44:06,688 --> 00:44:08,898 -D'ACCORD. -J'ai une autre question : 628 00:44:08,982 --> 00:44:10,608 Qu'est-ce qui t'a motivé à faire ça prendre la couleur ? 629 00:44:10,692 --> 00:44:13,903 -Parce qu'elle l'est, elle n'est pas très typique. -C'est comme la zone 51 ici, mec. 630 00:44:13,987 --> 00:44:16,573 Une famille emménage ici et les enfants aiment la couleur. 631 00:44:16,656 --> 00:44:18,950 -Vraiment? -Que dois-je faire? 632 00:44:19,034 --> 00:44:20,535 Des extraterrestres. 633 00:44:20,618 --> 00:44:22,162 -Henry, allez. -D'accord, à plus tard, mon pote. 634 00:44:22,245 --> 00:44:24,581 Désolé, écoute, Nous avons tout sous contrôle, d'accord ? 635 00:44:24,664 --> 00:44:27,667 -Je dois sortir tôt, alors tais-toi. -Oh, bien sûr, pas de problème... 636 00:44:27,792 --> 00:44:31,212 D'accord, désolé, désolé, d'accord... Et merci, Henri. 637 00:44:34,632 --> 00:44:37,010 Yo, donne-moi une bière, mec. 638 00:44:38,845 --> 00:44:40,347 Hé, Jackie... 639 00:44:40,430 --> 00:44:44,559 Quelle excellente nouvelle vous avez pour moi. As-tu une photo de moi maintenant ? 640 00:44:44,642 --> 00:44:47,354 Oh, et bien, en fait, c'est le cas Ce n’est pas si grave finalement. 641 00:44:47,437 --> 00:44:49,189 je le voulais dis-le simplement à quelqu'un. 642 00:44:49,272 --> 00:44:54,027 Tu te souviens du gars avec qui tu étais ? M'as-tu vu, cet aîné ? 643 00:44:54,152 --> 00:44:57,489 -Oh oui, je me souviens de lui. -Ouais, eh bien... 644 00:44:58,114 --> 00:45:02,827 Je vais l'aider, à la première heure pour payer l'année universitaire de son fils. 645 00:45:02,952 --> 00:45:04,454 Oh, mon Dieu... 646 00:45:05,121 --> 00:45:07,290 je me sens mal à l'aise dire ça, mais... 647 00:45:07,374 --> 00:45:11,419 Eh bien, la raison Pourquoi je te dis que c'est... 648 00:45:11,503 --> 00:45:15,590 Vous savez comment les gens disent : « Vous le faites une meilleure personne hors de moi. 649 00:45:15,674 --> 00:45:19,678 Ou : "Mon amant Cela fait de moi une meilleure personne. » 650 00:45:19,761 --> 00:45:22,222 Et je pense que je... 651 00:45:22,305 --> 00:45:25,308 maintenant je comprends enfin ce que cela signifie. 652 00:45:32,357 --> 00:45:37,028 -Peut-être que je vais arrêter d'être une cam girl. -Vraiment? 653 00:45:37,112 --> 00:45:39,239 -Oui. -Mais pourquoi ? 654 00:45:40,949 --> 00:45:44,119 Je n'ai jamais vraiment prévu en faire toute une histoire. 655 00:45:44,202 --> 00:45:45,662 Puis, d’une manière ou d’une autre, c’est arrivé. 656 00:45:45,745 --> 00:45:49,290 Tu devrais plutôt faire la peinture faites-en votre travail. 657 00:45:50,125 --> 00:45:52,919 -Peut-on rester en contact ? -Peut-être. 658 00:45:53,003 --> 00:45:57,841 -Est-ce que je bénéficie d'une réduction sur C-Stream ? -Mon Dieu, oui, bien sûr. 659 00:45:57,924 --> 00:46:00,301 Vous êtes l'un de mes bêta-testeurs. 660 00:46:01,720 --> 00:46:03,430 Oui, de toute façon, ça n'a pas d'importance du tout 661 00:46:03,513 --> 00:46:07,392 parce que bientôt nous sommes tous les deux dans l'avion pour Paris. 662 00:46:08,768 --> 00:46:10,145 Ca c'était quoi? 663 00:46:10,228 --> 00:46:12,063 C'était quoi quoi ? 664 00:46:12,147 --> 00:46:14,107 J'ai entendu quelque chose. Quelqu'un est entré. 665 00:46:14,190 --> 00:46:16,151 Retournez la caméra là-bas. 666 00:46:16,234 --> 00:46:17,777 Non, il n'y a personne ici. 667 00:46:17,861 --> 00:46:21,031 Je suis la seule personne ici. Détendez-vous. 668 00:46:21,114 --> 00:46:23,116 Hé, pourquoi tu me mens ? Tournez la caméra. 669 00:46:23,199 --> 00:46:24,993 Ce n'était pas un mensonge, Je ne tourne pas la caméra. 670 00:46:25,076 --> 00:46:27,412 Euh, oui, c'est vrai. Je te paie en ce moment. 671 00:46:27,495 --> 00:46:30,165 N'oubliez pas que le compteur tourne. Tournez la caméra. 672 00:46:30,248 --> 00:46:32,542 Oh, wow. D'accord... 673 00:46:33,626 --> 00:46:36,212 Tu sais, j'ai besoin pas cette merde de ta part. 674 00:46:36,296 --> 00:46:38,381 Eh bien, passe une bonne journée, Jack. 675 00:46:40,425 --> 00:46:42,302 Que veux-tu, Duc ? 676 00:46:42,385 --> 00:46:45,597 Depuis quand fais-tu ça ? Des émissions de cam dans la chambre ? 677 00:46:47,599 --> 00:46:50,560 Il y a quelque chose, que je dois vous le dire. 678 00:46:54,856 --> 00:46:59,694 Nous avons économisé suffisamment et... nous avons le permis d'alcool. 679 00:46:59,778 --> 00:47:01,071 C'est tellement cool ! 680 00:47:01,154 --> 00:47:03,656 -Duke's est ouvert aux affaires. -Tu as réussi ! 681 00:47:03,740 --> 00:47:07,327 -Le décor est désormais planté. -Oh, c'est fantastique. Bébé... 682 00:47:07,410 --> 00:47:12,290 Oui, ce fut un chemin long et ardu, mais maintenant ça commence enfin. 683 00:47:14,709 --> 00:47:17,253 Bébé, qu'est-ce qui ne va pas ? ça se passe avec ce type Jack ? 684 00:47:17,337 --> 00:47:19,297 Il a de l'argent, non ? 685 00:47:19,381 --> 00:47:22,759 Est-ce une sorte de gars de Wall Street ? ou oiseau de la Silicon Valley ? 686 00:47:22,842 --> 00:47:24,177 Devinez oui. 687 00:47:24,260 --> 00:47:27,055 Il est évident sacrément fou de toi. 688 00:47:27,138 --> 00:47:30,308 Demandez-lui simplement après un peu d'argent supplémentaire. 689 00:47:32,602 --> 00:47:34,729 Le mois prochain nous avons encore des coûts supplémentaires. 690 00:47:34,813 --> 00:47:37,732 Je dois ce sont les putains de gens des relations publiques qui paient. 691 00:47:37,816 --> 00:47:39,776 Peut-être que les temps viendront pour notre ouverture. 692 00:47:39,859 --> 00:47:42,112 -Oh, allez ! -Ouais, ce foutu New York Times. 693 00:47:42,195 --> 00:47:43,405 -Tu plaisantes. -Non. 694 00:47:43,488 --> 00:47:46,408 - Ce n'est pas encore tout à fait sûr, mais... -Bébé, c'est fantastique. 695 00:47:46,491 --> 00:47:48,034 -Je sais. -Oh mon Dieu. 696 00:47:48,118 --> 00:47:50,662 Nous avons juste besoin un peu plus. 697 00:47:52,163 --> 00:47:53,498 Oui... 698 00:47:53,581 --> 00:47:54,833 Bébé... 699 00:47:54,916 --> 00:47:58,086 Sais-tu encore de quoi parlions-nous toujours ? 700 00:47:58,169 --> 00:48:02,132 La raison pour laquelle j'aime Duke's tu voulais ouvrir pour toi ? 701 00:48:02,215 --> 00:48:06,011 Nous voulions créer un lieu d'amour 702 00:48:06,094 --> 00:48:08,304 et la résistance. 703 00:48:09,681 --> 00:48:11,016 Et c'est ce que nous faisons. 704 00:48:11,099 --> 00:48:14,602 Je fais du charbon pour nous, et tu fais ton truc. 705 00:48:19,274 --> 00:48:22,193 -Je t'aime tellement. -Je sais. 706 00:48:34,914 --> 00:48:36,416 -Salut. -Hé. 707 00:48:36,499 --> 00:48:39,586 -Quoi de neuf? - Juste quelques appels. 708 00:48:39,669 --> 00:48:42,047 Oui, tu travailles dur ? 709 00:48:42,130 --> 00:48:46,885 Oui. Pourriez-vous déjà, lu mes notes sur le script ? 710 00:48:46,968 --> 00:48:50,472 Non... J'étais tellement occupé. 711 00:48:50,555 --> 00:48:53,016 Non, je ne l'ai pas fait. Je veux dire, des appels constants, 712 00:48:53,099 --> 00:48:55,602 et comme nous n'avons pas d'argent ensemble, nous avons besoin de quelque chose 713 00:48:55,685 --> 00:48:57,270 qui est sculpté dans la pierre. 714 00:48:57,354 --> 00:49:01,024 Oui, mais je pensais que c'était tellement urgent. Je l'ai fait du jour au lendemain. 715 00:49:01,107 --> 00:49:03,985 Il était également urgent mais comme nous n'avons pas d'argent, 716 00:49:04,069 --> 00:49:08,490 nous ne pouvons pas changer le script maintenant. Je veux dire, en ce qui concerne les investisseurs... 717 00:49:08,573 --> 00:49:12,077 -Tu comprends ça. -Des investisseurs ? Tu veux dire moi ? 718 00:49:12,869 --> 00:49:15,080 OK les gars, dès que vous êtes prêts. Encore une fois. 719 00:49:15,163 --> 00:49:16,873 -De face ? -Oui s'il vous plait. 720 00:49:16,956 --> 00:49:18,166 D'ACCORD. 721 00:49:18,249 --> 00:49:21,461 je peux seulement dire que ce sera génial. 722 00:49:21,544 --> 00:49:25,048 Ce sera mieux que génial, ça va être incroyable. 723 00:49:25,131 --> 00:49:28,343 Quand l'espace de théâtre devient disponible et tu peux arrêter 724 00:49:28,426 --> 00:49:31,554 -parler à ces hommes, et toi... -Quand est-ce que ça sera ? 725 00:49:31,638 --> 00:49:33,932 Quand tu auras enfin l'argent, puis arrête. 726 00:49:34,015 --> 00:49:35,600 Ensuite nous allons travaille juste ici. 727 00:49:35,684 --> 00:49:38,645 Nous n'aurons jamais assez d'argent, pour que je puisse m'arrêter. 728 00:49:38,728 --> 00:49:41,106 -Mais il ne nous manque plus grand chose. -Et si je ne veux pas ? 729 00:49:41,189 --> 00:49:42,190 C'est le point. 730 00:49:42,273 --> 00:49:46,027 -C'est de cela dont nous parlons, n'est-ce pas ? -Non, ce n'est pas vrai. Je veux dire... 731 00:49:46,152 --> 00:49:50,073 Tu me fais mal en ce moment. Je ne comprends pas... 732 00:49:50,156 --> 00:49:53,368 Mais c'est à vous de décider. Si ça te fait mal, c'est de ta faute. 733 00:49:53,451 --> 00:49:56,079 Mais maintenant, écoute-moi : C'est ce vers quoi nous avons toujours travaillé. 734 00:49:56,162 --> 00:49:59,874 Préféreriez-vous être pauvre et je ferais ce que tu veux, 735 00:49:59,958 --> 00:50:02,210 ou c'est une putain de pute et riche ? 736 00:50:02,293 --> 00:50:04,045 je n'aime pas ça, quand tu m'appelles "pute". 737 00:50:04,129 --> 00:50:05,630 Je ne t'appelle pas "pute", Je dis juste... 738 00:50:05,714 --> 00:50:07,382 -Mais tu viens de le faire. -Je veux dire, d'accord... 739 00:50:07,465 --> 00:50:12,012 -Tu m'as traité de "pute de quelqu'un". -D'ACCORD. Si tu regardes dans le dictionnaire, 740 00:50:12,095 --> 00:50:14,264 alors la définition d'une pute est, que quelqu'un 741 00:50:14,347 --> 00:50:16,558 -Offre des services sexuels contre de l'argent. -Je ne me sens pas comme une pute. 742 00:50:16,641 --> 00:50:18,893 -La définition fait de toi une pute. -Tu me traites de pute ! 743 00:50:18,977 --> 00:50:20,979 -Tu penses que je suis une pute ? -Je veux... Non, je ne pense pas ! 744 00:50:21,062 --> 00:50:24,232 Mais je veux dire, oui, je le fais, parce que par définition tu es une pute. 745 00:50:24,315 --> 00:50:27,068 -Par définition tu es une pute. - Traitez-le. 746 00:50:27,235 --> 00:50:31,156 Okay, eh bien, j'adore les putes. Je n'ai rien contre les putes. 747 00:50:31,239 --> 00:50:36,578 Oh, wow, pourquoi personne ne me l'a dit que cette merde concerne moi ? 748 00:50:36,661 --> 00:50:38,747 Il ne s'agissait pas seulement de vous. 749 00:50:39,914 --> 00:50:43,293 Merde, tu demandes au mien toutes ses affaires personnelles exposées. 750 00:50:43,376 --> 00:50:46,546 -C'est totalement embarrassant. -Écoute, c'est juste une répétition. 751 00:50:46,629 --> 00:50:50,050 Nous changeons cela. Ce ne sera pas si autobiographique, mais... 752 00:50:50,133 --> 00:50:53,762 donc les acteurs savent ce qu'ils sont censés représenter... 753 00:50:53,845 --> 00:50:56,306 J'en ai parlé à Sandra, et nous avons pensé, eh bien, 754 00:50:56,389 --> 00:50:57,891 que les autres échantillons étaient un peu faibles. 755 00:50:57,974 --> 00:51:02,645 C'est quelque chose de notre vie privée apporterait plus d'enthousiasme. 756 00:51:02,729 --> 00:51:05,899 D'accord, et tu pensais avoir dit rien pour moi, que ce n'est pas important, 757 00:51:05,982 --> 00:51:10,028 - que je n'avais pas besoin de savoir, n'est-ce pas ? -Je viens de te le dire. 758 00:51:10,153 --> 00:51:13,073 -Mais tu ne m'as rien dit avant. -Pour moi, c'est une question d'honnêteté. 759 00:51:13,156 --> 00:51:15,700 C'est important pour moi, et c'est de cela qu'il s'agissait. 760 00:51:15,784 --> 00:51:17,410 -Non. -Parfois, je peux être trop honnête. 761 00:51:17,494 --> 00:51:19,913 Je comprends. Peut-être que je suis trop honnête parfois. 762 00:51:19,996 --> 00:51:22,665 -Et j'en suis désolé. -Honnêtement, mais à mes dépens. 763 00:51:22,749 --> 00:51:26,336 J'étais, euh, honnête... à vos frais, mais aussi à mes frais. 764 00:51:26,419 --> 00:51:28,046 Nous partageons tout. Alors bien sûr. 765 00:51:28,129 --> 00:51:31,049 Parfois, quand je suis d'une manière ou d'une autre, eh bien, même pour quelque chose de garce, 766 00:51:31,132 --> 00:51:33,593 tu deviens une partie de dommages collatéraux. Désolé. 767 00:51:33,677 --> 00:51:36,513 J'essaie de m'améliorer, mais là où j'en suis... 768 00:51:36,596 --> 00:51:40,308 Oui, bien sûr, vous êtes dans la pièce parce que je Je dois penser à toi toute la journée. 769 00:51:40,433 --> 00:51:44,604 Et l'idée que tu ne le fais pas ce qui s'y passe est vraiment stupide. 770 00:51:44,688 --> 00:51:46,398 La pièce est personnelle, donc... 771 00:51:46,481 --> 00:51:50,944 C'était si réel et désagréable. 772 00:51:51,027 --> 00:51:55,740 C'est comme si j'avais été violée, ou quelque chose comme ça, et dépouillé de mes soucis, 773 00:51:55,824 --> 00:51:57,575 pour moi je n'ai pas encore trouvé de solution. 774 00:51:57,659 --> 00:52:00,245 Et puis elle directement à frotter sur le nez... 775 00:52:00,328 --> 00:52:03,289 Oui, mais n'est-ce pas d'une manière ou d'une autre ? une bonne chose, ça... ? 776 00:52:03,373 --> 00:52:06,292 Non, bon sang, ce n'est pas une bonne chose. 777 00:52:06,376 --> 00:52:08,837 D'accord, je veux dire, nous sommes à cet endroit, 778 00:52:08,920 --> 00:52:10,338 pour avoir des réactions, du bon et du mauvais. 779 00:52:10,422 --> 00:52:13,466 Et du fait que tu fais ça voir dans une toute première répétition, 780 00:52:13,550 --> 00:52:18,096 es-tu si émotif ? Je pense que nous sommes sur la bonne voie. 781 00:52:18,179 --> 00:52:20,515 Hum, non. 782 00:52:20,598 --> 00:52:22,183 -Duc. -Quoi? 783 00:52:22,267 --> 00:52:26,104 J'ai besoin de savoir si c'est quoi Le mauvais acteur a dit que c'était vrai. 784 00:52:26,187 --> 00:52:28,815 -Tu penses vraiment ça ? -Non. 785 00:52:28,898 --> 00:52:30,275 Vérification du micro. 786 00:52:31,484 --> 00:52:32,861 Vérification du micro. 787 00:52:33,653 --> 00:52:35,196 Vérification du micro. 788 00:52:36,364 --> 00:52:38,033 Vérification du micro... 789 00:52:38,825 --> 00:52:40,326 Vérification du micro. 790 00:52:42,787 --> 00:52:44,205 Vérification du micro. 791 00:52:45,331 --> 00:52:46,833 Vérification du micro. 792 00:52:48,209 --> 00:52:49,753 Vérification du micro. 793 00:52:58,136 --> 00:53:00,764 JACK, QUELLE EST VOTRE ADRESSE ? 794 00:53:01,806 --> 00:53:05,185 JE VEUX VOIR SUR LES CARTES OÙ VOUS VIVEZ. 795 00:53:08,521 --> 00:53:11,524 COMMENT ÇA SE FAIT? VOULEZ-VOUS M'ENVOYER UNE CARTE POSTALE ? 796 00:53:11,608 --> 00:53:13,985 Je déménage dans deux jours... 797 00:53:30,835 --> 00:53:34,381 Gardez la tête immobile et essaie de ne pas faire de clin d'œil. 798 00:53:35,548 --> 00:53:39,094 Imaginez maintenant si vous aviez une boîte invisible sur ta tête, 799 00:53:39,177 --> 00:53:42,597 et si tu bouges la tête d'un millimètre Si vous bougez, vous appuyez sur la gâchette. 800 00:53:42,681 --> 00:53:45,183 Et à quoi sert cette déduction ? 801 00:53:45,266 --> 00:53:47,686 Je pense que tu ne prends pas ça au sérieux. Regardez-moi. 802 00:53:47,769 --> 00:53:52,357 Je prends cela très au sérieux. Combien de temps dois-je encore faire ça ? 803 00:53:52,440 --> 00:53:54,442 C'est ta punition parce que tu viens de t'éteindre. 804 00:53:54,526 --> 00:53:58,738 -Tu fais ce que je te dis, d'accord ? -D'ACCORD. 805 00:53:58,822 --> 00:54:00,407 Regardez-moi. 806 00:54:00,490 --> 00:54:01,616 Ouvrez la bouche. 807 00:54:04,369 --> 00:54:06,204 Tirez la langue. 808 00:54:06,287 --> 00:54:09,332 -D'accord alors ? -Répétez ce que je dis. 809 00:54:10,000 --> 00:54:12,752 J'ai le corps le plus sexy que tout le monde a déjà vu. 810 00:54:12,836 --> 00:54:17,507 J'ai le corps le plus sexy que tout le monde a déjà vu. 811 00:54:17,590 --> 00:54:20,719 Oui, c'est bien, c'est une bonne fille. 812 00:54:22,387 --> 00:54:26,516 J'ai la bouche la plus chaude de tous Peut rendre la bite dure. Dis-le. 813 00:54:26,599 --> 00:54:31,187 J'ai la bouche la plus chaude cela peut rendre n'importe quelle bite dure. 814 00:54:31,271 --> 00:54:32,272 Répétez-le. 815 00:54:32,355 --> 00:54:36,401 J'ai la putain de bouche la plus chaude, cela peut rendre n'importe quelle bite dure. 816 00:54:36,484 --> 00:54:42,073 J'ai la putain de bouche la plus chaude, cela peut rendre n'importe quelle bite dure. 817 00:54:42,699 --> 00:54:44,743 Maintenant, enlève ta chemise. 818 00:54:48,788 --> 00:54:50,582 Enlève le soutien-gorge. 819 00:55:03,470 --> 00:55:05,055 Ah oui... 820 00:55:06,473 --> 00:55:09,684 -Oh mon Dieu, c'est tellement chaud. -Oui? 821 00:55:10,560 --> 00:55:13,021 Oui. Oh, putain, oui. 822 00:55:15,857 --> 00:55:17,067 Oh, mon Dieu, oui. 823 00:55:17,150 --> 00:55:19,736 Goûtez-vous, léchez-vous les doigts. 824 00:55:20,445 --> 00:55:22,364 Oh, mon Dieu, oui. 825 00:55:27,202 --> 00:55:29,829 Parle moi. Dis-moi que tu veux me baiser. 826 00:55:29,913 --> 00:55:32,457 je te veux baise si fort, bébé. 827 00:55:32,540 --> 00:55:36,127 -Je veux te baiser aussi. -Oh mon Dieu, oui. 828 00:55:56,648 --> 00:56:00,735 Alors la chambre appartenait à mon colocataire. 829 00:56:00,819 --> 00:56:03,029 Pourquoi est-il si vide ? 830 00:56:03,113 --> 00:56:05,281 Parce qu'il est parti. 831 00:56:05,365 --> 00:56:07,242 Où est-il allé ? 832 00:56:07,325 --> 00:56:10,829 Oh, c'est une bonne question. Personne ne le sait. 833 00:56:10,912 --> 00:56:14,332 Pourquoi personne ne le sait ? Est-ce qu'il vient de disparaître ? 834 00:56:14,416 --> 00:56:16,251 Il est mort. 835 00:56:17,877 --> 00:56:19,713 Je suis désolé... 836 00:56:19,796 --> 00:56:22,549 -Désolé, mon erreur. -C'est bon. 837 00:56:22,632 --> 00:56:24,050 Ce qui s'est passé? 838 00:56:24,134 --> 00:56:25,510 Eh bien... 839 00:56:25,593 --> 00:56:28,596 une chose à savoir sur Joe ce que je peux dire, c'est qu'il ne l'est pas... 840 00:56:28,680 --> 00:56:31,391 Ce n'était pas un hypocrite. Il n'a pas seulement parlé de suicide, 841 00:56:31,474 --> 00:56:33,685 il l'a réellement fait. 842 00:56:33,768 --> 00:56:36,980 -Merde... Comment a-t-il fait ? -Avec de l'héroïne. 843 00:56:37,063 --> 00:56:39,899 Un soir j'ai oublié mes clés, alors j'ai frappé à la porte, 844 00:56:39,983 --> 00:56:42,235 pour qu'il me laisse entrer. Il n'a pas répondu. 845 00:56:42,318 --> 00:56:45,196 Alors j'ai pensé : "Oh merde, qu'est-ce qui se passe ici ? Est-ce qu'il... 846 00:56:45,280 --> 00:56:49,701 les écouteurs sont allumés ? Ou est-il juste fou comme toujours ? » 847 00:56:49,784 --> 00:56:52,078 En fin de compte, j'ai dû casser la fenêtre. 848 00:56:52,162 --> 00:56:55,832 Celui-ci. Et oui, il était par terre. 849 00:56:55,915 --> 00:56:58,835 Il était déjà mort depuis environ trois jours. 850 00:56:58,918 --> 00:57:01,838 Oh, mon dieu, Je suis vraiment désolé. 851 00:57:02,797 --> 00:57:05,508 Au moins il doit ne souffre plus. 852 00:57:10,096 --> 00:57:12,974 30 minutes plus tard Mais j'étais dans un salon de massage. 853 00:57:13,058 --> 00:57:15,894 -Avec une fin heureuse. -Êtes-vous sérieux? 854 00:57:15,977 --> 00:57:19,606 -Bien sûr, je suis sérieux. -Oh mon Dieu. 855 00:57:19,689 --> 00:57:23,401 -Tu es tellement pervers. -Mais tu adores ça. 856 00:57:24,194 --> 00:57:27,989 Et après ça, c'est commencé avec les cam girls ? 857 00:57:28,073 --> 00:57:31,284 Non, c'était mon truc avant aussi. 858 00:57:31,368 --> 00:57:36,581 -Suis-je ta cam girl préférée ? -Tu es ma fille préférée de tous les temps. 859 00:57:37,832 --> 00:57:44,047 Peu de temps avant sa mort, il m'a dit mon colocataire, Joe, qu'il... 860 00:57:44,130 --> 00:57:51,262 Il m'a dit quelque chose que je ne savais pas encore pourrait parler de l'âme. 861 00:57:51,346 --> 00:57:57,185 C'est cette idée auquel il s'est toujours attaché. 862 00:57:57,268 --> 00:58:00,605 Au fond, il pensait que nous, en tant qu'humains, 863 00:58:00,689 --> 00:58:05,110 que chaque relation dans laquelle là où nous en sommes, c'est de l'exploitation. 864 00:58:05,193 --> 00:58:07,696 Et oui, Je veux dire ce marxiste, 865 00:58:07,779 --> 00:58:11,991 avec du capital, mais aussi juste interpersonnel. 866 00:58:12,075 --> 00:58:15,370 Cela signifie donc que personne n'est dans une relation avec quelqu'un, 867 00:58:15,453 --> 00:58:17,997 quelle que soit la relation, pas même parent-enfant, 868 00:58:18,081 --> 00:58:22,377 qui ne sont pas sur un basé sur un enrichissement égoïste. 869 00:58:22,460 --> 00:58:24,379 C'est comme... 870 00:58:25,213 --> 00:58:28,383 Pensez-vous que vous avez déjà fait quelque chose pour quelqu'un 871 00:58:28,466 --> 00:58:32,095 sans ça en partie faire pour vous-même ? 872 00:58:39,811 --> 00:58:41,229 Eh bien... 873 00:58:43,481 --> 00:58:46,568 Si nous recevons l'argent d'ici lundi Je n'ai pas compris, tout a été en vain. 874 00:58:46,651 --> 00:58:49,154 -Tout le travail. -Je pensais que Duke avait l'argent. 875 00:58:49,237 --> 00:58:51,364 Mais apparemment pas assez. 876 00:58:52,323 --> 00:58:55,452 C'est bon marché. J'aime ça. 877 00:58:55,535 --> 00:58:57,454 Oui. C'est bon marché. 878 00:58:57,537 --> 00:59:02,125 Je veux dire, tu pourrais te permettre plus. Vous gagnez beaucoup d’argent à côté. 879 00:59:02,667 --> 00:59:07,756 Tu aurais tellement d'espace pour toi Studio et autre scène de théâtre. 880 00:59:17,182 --> 00:59:19,434 -Hé, Larry, qu'est-ce qui se passe ? -Jackie, mon garçon ! 881 00:59:19,517 --> 00:59:22,270 Tu ne croiras pas que je viens de voir. 882 00:59:22,354 --> 00:59:23,396 OMS? 883 00:59:23,480 --> 00:59:25,607 La mariée de San Francisco, la cam girl. 884 00:59:25,690 --> 00:59:27,359 Attends, quoi ? 885 00:59:27,442 --> 00:59:30,362 -Tu es sérieux, putain ? -Oui, je suis sérieux. 886 00:59:30,445 --> 00:59:32,530 Où es-tu? 887 00:59:32,614 --> 00:59:34,824 Combien vaut-elle pour toi ? 888 00:59:34,908 --> 00:59:37,702 D'accord, je veux 500 $. 889 00:59:37,786 --> 00:59:39,621 500 ? 890 00:59:39,704 --> 00:59:43,500 Non, tu sais quoi ? Faites-en 600. Je veux 600 dollars. 891 00:59:43,583 --> 00:59:45,210 D'accord, d'accord. C'est bon. Où es-tu? 892 00:59:45,293 --> 00:59:48,880 J'en veux 750, putain des dollars suceurs de bites. 893 00:59:48,963 --> 00:59:50,131 Comment ça sonne ? 894 00:59:50,215 --> 00:59:52,384 - Ça te dit quoi, Jackie, mon garçon ? -Mec, tu te moques de moi ? 895 00:59:52,467 --> 00:59:55,679 -Je ne peux pas te donner 750 $. -Je plaisante, frérot. 896 00:59:55,762 --> 00:59:58,181 D'accord, écoute. Je vais juste te faire confiance, d'accord ? 897 00:59:58,264 --> 01:00:01,685 -S'il te plaît, dis-le-moi tout de suite. -Nous parlerons alors. Au revoir. 898 01:00:01,768 --> 01:00:03,728 Putain de petite chatte. 899 01:00:21,746 --> 01:00:24,207 Voulez-vous parler à Duke ? 900 01:00:25,500 --> 01:00:27,502 -Oui. -Il est à l'étage. 901 01:02:56,234 --> 01:02:58,903 Ce qu'il a fait ces derniers temps c'est incroyable... 902 01:02:58,987 --> 01:03:00,405 Tellement génial. 903 01:03:02,073 --> 01:03:04,284 C'est tellement bon. 904 01:03:05,201 --> 01:03:09,539 Et c'est le grand spectacle d'ouverture. Il faut que ce soit quelque chose de très spécial. 905 01:03:09,622 --> 01:03:13,626 Je voulais le même gars, qui a illuminé l'article de David. 906 01:03:13,752 --> 01:03:17,172 -Avez-vous vu son travail ? -Oui, c'est bon. 907 01:03:21,926 --> 01:03:23,678 Lisez-vous le livre, que je t'ai offert en cadeau ? 908 01:03:23,762 --> 01:03:25,221 Oui. 909 01:03:27,557 --> 01:03:31,019 Un peu, ça me ressemble, non ? Un petit peu? 910 01:03:32,270 --> 01:03:33,938 Hum, non. 911 01:03:34,647 --> 01:03:37,817 De quoi parles-tu? Cela me ressemble totalement. 912 01:03:38,777 --> 01:03:39,778 D'ACCORD. 913 01:03:39,861 --> 01:03:42,030 Tu voulais dire ça, ce que tu as dit récemment est également vrai. 914 01:03:42,113 --> 01:03:43,907 Je ne voulais pas dire ça. 915 01:03:43,990 --> 01:03:45,909 je pense vous l'avez mal interprété. 916 01:03:46,034 --> 01:03:48,912 Non, je ne l'ai pas fait. Je sais exactement ce que tu as dit. 917 01:03:48,995 --> 01:03:50,413 Non, écoute. 918 01:03:50,914 --> 01:03:53,208 tu sais que je t'admire. 919 01:03:53,291 --> 01:03:56,211 -Sécurisé. -Je veux dire... 920 01:03:56,961 --> 01:04:01,049 ... Je pense à toi tout le temps. Et tu veux entendre quelque chose de fou ? 921 01:04:01,132 --> 01:04:02,384 Qu'avez-vous fait? 922 01:04:02,467 --> 01:04:06,221 Récemment, la curiosité m'a pris juste inspiré, tu sais ? 923 01:04:06,304 --> 01:04:08,598 J'ai donc créé un compte et nous avons eu une séance. 924 01:04:08,682 --> 01:04:11,017 J'ai dit que je n'avais pas d'appareil photo et pas de micro, mais... 925 01:04:11,101 --> 01:04:13,228 je ne peux pas croire que c'était toi. 926 01:04:13,353 --> 01:04:15,939 -Je suis content de l'avoir fait. -Oh non. 927 01:04:16,022 --> 01:04:19,734 -Tu étais tellement jolie. - De quoi s'agissait-il, Duke ? 928 01:04:19,818 --> 01:04:22,862 -Combien de fois as-tu fait ça ? -Moi, eh bien, aucune idée. 929 01:04:22,946 --> 01:04:26,074 J'utilise toujours un autre compte, mais... 930 01:04:26,157 --> 01:04:27,242 C'est tellement foutu. 931 01:04:27,325 --> 01:04:29,452 Tu me fais perdre mon temps et je pourrais fabriquer du charbon. 932 01:04:29,536 --> 01:04:33,665 - De qui as-tu utilisé l'argent ? -C'était le tien, mais... 933 01:04:34,582 --> 01:04:38,378 Tu as utilisé mon argent, discuter avec moi ? 934 01:04:38,461 --> 01:04:42,674 Je veux dire, c'était notre argent, et vous le récupérez... Écoutez. 935 01:04:42,757 --> 01:04:45,719 -Allons dans la chambre. -Je suis en colère contre toi, Duke. 936 01:04:45,802 --> 01:04:48,096 -Ne sois pas en colère. -Je suis vraiment en colère. 937 01:04:48,179 --> 01:04:50,890 Je sais que. Mais ne le sois pas. 938 01:04:50,974 --> 01:04:53,768 Est-ce que tu as aimé au moins ? 939 01:04:53,852 --> 01:04:55,603 J'ai aimé. 940 01:04:55,687 --> 01:04:57,856 C'était incroyable. 941 01:04:59,357 --> 01:05:02,027 -Tu es incroyable. -Oui? 942 01:05:07,282 --> 01:05:09,826 Si tu n'es pas comme ça petite mauviette jalouse, 943 01:05:09,909 --> 01:05:11,995 je le ferais maintenant peut-être putain. 944 01:05:12,078 --> 01:05:15,331 Oh, Seigneur, prends-toi Attention à la jalousie. 945 01:05:15,415 --> 01:05:18,043 Elle est une monstre aux yeux verts qui... 946 01:05:18,126 --> 01:05:20,962 je n'en ai aucune idée ce que tu dis. 947 01:05:21,713 --> 01:05:25,300 Si elle avait des yeux et je me choisirais... 948 01:05:56,414 --> 01:05:58,500 LE JOUEUR GAGNE 800 949 01:05:59,209 --> 01:06:01,252 Écarlate. Hé, que se passe-t-il ? 950 01:06:01,336 --> 01:06:05,465 Salut, Jackie. Rien du tout, Je pensais juste à toi. 951 01:06:06,466 --> 01:06:08,093 Oh vraiment? 952 01:06:08,176 --> 01:06:10,929 Oui, je veux venir à New York. Veux-tu me réserver un vol pour demain matin ? 953 01:06:11,012 --> 01:06:13,723 Vous plaisantez j'espère? 954 01:06:13,807 --> 01:06:17,143 Pourquoi devrais-je te moquer de toi ? Je veux venir. 955 01:06:21,064 --> 01:06:23,400 Euh, oui. 956 01:06:26,152 --> 01:06:27,654 Vous n'avez pas l'air très enthousiaste. 957 01:06:27,737 --> 01:06:30,782 Non, non, non, je le veux vraiment, que tu viennes, c'est juste... 958 01:06:32,075 --> 01:06:33,618 Qui est-ce ? 959 01:06:34,327 --> 01:06:36,079 Je ne sais pas. 960 01:06:36,621 --> 01:06:39,708 Putain. C'est peut-être Will et Larry. Ces gars se lèvent tôt. 961 01:06:39,874 --> 01:06:41,751 Restez au téléphone. 962 01:06:43,420 --> 01:06:45,422 Je vais le faire rapidement. 963 01:06:46,965 --> 01:06:49,467 Je suis tellement excitée pour toi. 964 01:06:51,011 --> 01:06:52,971 Attends une minute, attends. 965 01:06:57,142 --> 01:06:58,935 Salut, Jackie. 966 01:07:43,313 --> 01:07:46,274 Alors c'est bien ici La chambre de Joe. 967 01:07:47,317 --> 01:07:48,651 Oui. 968 01:07:49,235 --> 01:07:50,737 Merci beaucoup. 969 01:07:51,738 --> 01:07:53,114 Acclamations. 970 01:07:56,576 --> 01:07:58,328 Alors... 971 01:08:01,664 --> 01:08:04,834 je suppose vous ne vivez pas réellement à San Francisco. 972 01:08:04,918 --> 01:08:09,255 Bien sûr que non. Je ne suis jamais allé à San Francisco. 973 01:08:09,339 --> 01:08:12,509 Fais-le maintenant la photo de moi. 974 01:08:13,468 --> 01:08:17,389 Tu voulais prendre une photo de moi. Ici. 975 01:08:17,514 --> 01:08:19,474 Je veux bien paraître. 976 01:08:20,141 --> 01:08:21,935 -L'angle est-il bon ? -Oui. 977 01:08:22,018 --> 01:08:23,478 D'ACCORD. 978 01:08:24,437 --> 01:08:26,272 Oh mon Dieu. 979 01:08:27,440 --> 01:08:30,068 Et qu’est-ce que tu comptes faire maintenant ? Où veux-tu aller ? 980 01:08:30,193 --> 01:08:32,821 Qu'en penses-tu? Je m'envole pour Paris. 981 01:08:35,198 --> 01:08:38,952 -Vraiment, et avec qui ? -Eh bien, avec toi, idiot. 982 01:08:39,035 --> 01:08:42,288 Tu as dit que si tu avais une photo de moi faire à New York, 983 01:08:42,372 --> 01:08:44,749 que nous prenons l'avion pour Paris. 984 01:08:45,917 --> 01:08:48,211 Oh, mon Dieu, c'est vrai. 985 01:08:48,753 --> 01:08:50,171 Oui. 986 01:08:50,255 --> 01:08:53,717 -Tu ne tiens pas parole ? -Oh oui, définitivement. 987 01:09:08,356 --> 01:09:09,524 Écarlate? 988 01:09:12,360 --> 01:09:14,195 Êtes-vous déjà réveillé? 989 01:09:17,407 --> 01:09:18,783 Écarlate? 990 01:09:26,082 --> 01:09:27,667 Écarlate? 991 01:09:30,003 --> 01:09:31,713 Êtes-vous réveillé maintenant ? 992 01:09:34,132 --> 01:09:37,427 D'ACCORD. Moi non plus pour l'instant, je voulais juste vérifier. 993 01:09:37,510 --> 01:09:40,638 -Quelle heure est-il? -Six heures. 994 01:09:40,722 --> 01:09:42,807 -Comment as-tu dormi ? -Pas si bien. 995 01:09:42,891 --> 01:09:45,310 -Comment ça se fait? -Parce que tu m'as réveillé dix fois. 996 01:09:45,393 --> 01:09:48,229 Je suis désolé! Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé. 997 01:09:48,355 --> 01:09:50,815 Je... C'était quand... 998 01:09:50,899 --> 01:09:52,901 Comme si c'était Noël, Je ne pouvais plus dormir. 999 01:09:52,984 --> 01:09:54,277 Oh mon Dieu. 1000 01:09:54,361 --> 01:09:56,529 Comment dois-je dormir ? 1001 01:09:56,613 --> 01:09:59,157 Eh bien, j'étais... J'ai réfléchi. 1002 01:09:59,240 --> 01:10:03,161 Une fois arrivés à Paris, louons un petit studio, 1003 01:10:03,244 --> 01:10:06,790 et tu as un coin, pour peindre vos tableaux, et... 1004 01:10:06,873 --> 01:10:08,917 Vous disposez également de suffisamment d'espace pour votre chat CAM, 1005 01:10:09,000 --> 01:10:11,961 si tu fais ça tu veux toujours faire. 1006 01:10:13,713 --> 01:10:17,467 D'accord, je veux dire, ça a l'air très sympa. 1007 01:10:17,592 --> 01:10:19,886 Et qu'en est-il de votre travail ? 1008 01:10:19,969 --> 01:10:22,889 Mon travail ? Je peux le faire en ligne. 1009 01:10:22,972 --> 01:10:26,142 Oui, oui, non, je peux continuez vos recherches en ligne. 1010 01:10:26,226 --> 01:10:28,103 OK bien. 1011 01:10:29,771 --> 01:10:32,357 Voulez-vous... Choisir des billets ? 1012 01:10:32,440 --> 01:10:33,775 Oui. 1013 01:10:34,651 --> 01:10:37,654 Nous devrions conduire jusqu'à vous un instant, peut-être avant de voler. 1014 01:10:37,737 --> 01:10:40,990 Il t'en faut certainement plus que cette petite valise. Ou? 1015 01:10:41,074 --> 01:10:43,952 Tu l'achètes pour moi ? pas de belles choses à Paris ? 1016 01:10:44,035 --> 01:10:45,912 Ah oui, bien sûr. 1017 01:10:49,833 --> 01:10:54,212 Je pense que je vais le faire comme toi et je jette mes affaires. 1018 01:10:54,295 --> 01:10:57,173 J'ai besoin de toute cette merde en fait non. 1019 01:10:57,257 --> 01:11:03,221 Pourquoi ai-je ça ? J'ai... voici quelques chips. 1020 01:11:03,304 --> 01:11:05,056 Les puces datent de 2005. 1021 01:11:06,641 --> 01:11:08,852 Oh, mon dieu, tu jettes vraiment tout. 1022 01:11:08,935 --> 01:11:11,104 -Oui, c'est génial et vraiment libérateur. -Oui. 1023 01:11:11,187 --> 01:11:13,898 Oh, écoute, c'est super. Je... 1024 01:11:13,982 --> 01:11:16,359 Heureusement, j'en ai un tout – oh mon dieu – 1025 01:11:16,443 --> 01:11:18,403 Gardez la collecte de paille. 1026 01:11:18,486 --> 01:11:23,033 C'est pour tous les milkshakes, ce que je n'ai jamais fait. 1027 01:11:27,287 --> 01:11:29,456 Avez-vous trouvé quelque chose ? 1028 01:11:29,539 --> 01:11:33,418 -14h30, vol direct. -Oh mon Dieu, incroyable. 1029 01:11:33,501 --> 01:11:35,170 -Oui? -Je te donne ma carte de crédit. 1030 01:11:35,253 --> 01:11:37,297 Non, ça va, C'est ma faute, bébé. 1031 01:11:37,380 --> 01:11:39,007 -Non. -Mais. 1032 01:11:39,090 --> 01:11:41,968 Okay, écoute, pourquoi tu fais ça ? tout n'est pas fini... 1033 01:11:42,052 --> 01:11:43,470 -D'accord. -Et j'attendrai dehors. 1034 01:11:43,553 --> 01:11:45,472 -J'ai besoin d'air. -Bien sûr, merci. 1035 01:11:45,555 --> 01:11:48,683 Bien sûr, très heureux. Je te verrai bientôt. 1036 01:11:51,186 --> 01:11:54,689 Attends, j'arrive, je viens vite avec toi. Je dois encore trouver de l'argent au coin de la rue. 1037 01:11:54,773 --> 01:11:59,694 -Nous avons besoin d'argent pour l'aéroport. -D'ACCORD. Oui, c'est une bonne idée. 1038 01:12:02,530 --> 01:12:05,784 J'en ai vraiment un de plus question importante pour vous. 1039 01:12:05,867 --> 01:12:10,246 Tu penses qu'on devrait faire l'amour ici ? ou attendre qu'on atterrisse à Paris ? 1040 01:12:10,330 --> 01:12:13,833 Parce que je vois les avantages et les inconvénients des deux situations. 1041 01:12:13,917 --> 01:12:16,419 Ça pourrait être amusant d'attendre, 1042 01:12:16,503 --> 01:12:20,590 et en même temps, Pourquoi on attend, tu sais ? 1043 01:12:20,674 --> 01:12:25,679 En fait, je pense que nous y retournons et commencez tout de suite, qu'en pensez-vous ? 1044 01:12:25,762 --> 01:12:29,099 Putain, non, non, couverture insuffisante. Que diable...? 1045 01:12:29,182 --> 01:12:32,435 -Non, non, non, non, Scarlet. -C'est ce que tu en retires, espèce de cochon pervers. 1046 01:12:32,519 --> 01:12:34,729 Restez immobile ! Sortez de là ! 1047 01:12:51,663 --> 01:12:55,000 Ouah! Merde, c'était sauvage ! 1048 01:12:55,083 --> 01:12:59,295 Bébé, tu as fait la bonne chose. C'était vraiment professionnel. 1049 01:12:59,379 --> 01:13:02,966 Comment avez-vous obtenu ses informations privées ? Tu avais son mot de passe ou quoi ? 1050 01:13:04,676 --> 01:13:06,761 Je veux dire... wow. 1051 01:13:06,845 --> 01:13:10,932 Vous avez fait du bon travail. Je suis si fier de toi. 1052 01:13:11,016 --> 01:13:14,019 Ce n'était vraiment pas facile. 1053 01:13:16,938 --> 01:13:19,441 As-tu dû coucher avec lui ? 1054 01:13:19,524 --> 01:13:20,859 Non. 1055 01:13:23,611 --> 01:13:25,447 Très bien, putain. 1056 01:13:28,283 --> 01:13:30,869 Putain. Putain. 1057 01:13:31,578 --> 01:13:32,954 Putain ! 1058 01:13:33,038 --> 01:13:35,999 -Je ne vois aucun problème avec votre compte. -Non, je le regarde juste. 1059 01:13:36,082 --> 01:13:39,210 28 février, 10 000 $. 1060 01:13:39,294 --> 01:13:42,005 Ceci est un site de cam girl. Savez-vous ce que c'est ? 1061 01:13:42,088 --> 01:13:43,882 -Je crois que oui. -Je te le dis 1062 01:13:43,965 --> 01:13:46,926 c'est absolument impossible dépenser autant. 1063 01:13:47,010 --> 01:13:49,054 Mais je vois des précédents paiements vérifiés sur ce site. 1064 01:13:49,137 --> 01:13:51,765 Non, bon sang, peu importe ce qui s'est passé avant. 1065 01:13:51,848 --> 01:13:53,308 Je parle de cette mission. 1066 01:13:53,433 --> 01:13:55,602 J'ai été trompé. Annulez-le. 1067 01:13:55,685 --> 01:13:58,396 -Désolé, monsieur. Je ne peux pas faire ça. -Pourquoi tu ne peux pas ? 1068 01:13:58,480 --> 01:14:02,108 Je te demande de faire ton putain de travail et d'annuler cette commande. 1069 01:14:02,233 --> 01:14:04,944 -Monsieur, je ne peux pas faire ça. -Mais ce n'était pas moi ! 1070 01:14:05,028 --> 01:14:08,490 -C'est un crime contre moi ! -Monsieur... 1071 01:14:08,573 --> 01:14:11,576 Je vois que vous effectuez des paiements à cette page. 1072 01:14:11,659 --> 01:14:14,829 Les 27, 26, 25, 1073 01:14:14,954 --> 01:14:17,749 24, 23... 1074 01:14:54,452 --> 01:14:58,081 Avez-vous des nouvelles ? Dis-moi, à quoi ça ressemble ? 1075 01:14:58,164 --> 01:14:59,624 Je... 1076 01:15:01,292 --> 01:15:03,837 Hé, mec, peux-tu parler plus fort, Je peux à peine t'entendre. 1077 01:15:03,920 --> 01:15:06,881 Mec, je l'ai perdu c'est parti. 1078 01:15:08,717 --> 01:15:10,969 Comme perdu, qu'est-ce que tu veux dire ? 1079 01:15:11,052 --> 01:15:13,013 Je pensais... Est-ce que tout est parti maintenant ? 1080 01:15:13,096 --> 01:15:15,640 Je pensais qu'on en parlerait, avant que cela n'arrive. 1081 01:15:15,724 --> 01:15:17,475 Moi, je sais. 1082 01:15:21,479 --> 01:15:23,314 Combien reste-t-il ? 1083 01:15:24,399 --> 01:15:25,942 Euh, c'est... 1084 01:15:27,152 --> 01:15:30,530 -Il ne reste plus rien. -Tout est parti ? 1085 01:15:47,964 --> 01:15:49,674 Putain ! 1086 01:16:07,567 --> 01:16:08,985 Salut, Joe. 1087 01:16:20,997 --> 01:16:23,541 63,19 DOLLARS GAUCHES SUR LE COMPTE 1088 01:16:33,259 --> 01:16:35,637 OÙ ÊTES-VOUS ? JE PEUX AIDER. 1089 01:16:46,189 --> 01:16:49,484 ALLEZ À CE MOTEL. APPORTEZ L'ARGENT, AUTREMENT... 1090 01:17:09,587 --> 01:17:12,674 Oh, je suis comme ça putain d'idiot ! 1091 01:17:15,844 --> 01:17:19,389 Je suis tellement stupide. Je suis vraiment un putain d'idiot. 1092 01:17:19,514 --> 01:17:22,517 Comment diable pourrais-je permettre cela ? 1093 01:17:22,600 --> 01:17:24,394 Où est l'argent ? 1094 01:17:24,936 --> 01:17:26,855 Où est mon argent ? 1095 01:17:28,314 --> 01:17:30,275 Pas plus, Jack. 1096 01:17:31,568 --> 01:17:33,945 - Alors sors. -Non. 1097 01:17:34,029 --> 01:17:35,864 -Je ne veux pas. -J'ai dit disparaître. 1098 01:17:35,947 --> 01:17:38,992 -Je ne veux pas, s'il te plaît, laisse-moi rester. -Va te faire foutre. 1099 01:17:39,075 --> 01:17:41,536 Je t'ai dit de te faire foutre ! Sortez d'ici. 1100 01:17:41,619 --> 01:17:44,581 -Je vais t'aider à en récupérer une partie. -Je n'ai pas besoin d'une "partie" en retour. 1101 01:17:44,664 --> 01:17:47,876 J'ai besoin de tout. Tu vas me chercher mon argent maintenant ou quoi ? 1102 01:17:47,959 --> 01:17:49,544 Bonjour! 1103 01:17:51,504 --> 01:17:54,591 Que fais-tu? Se lever! Sortez d'ici ! 1104 01:17:54,674 --> 01:17:56,134 Jacques... 1105 01:17:59,763 --> 01:18:02,807 S'il vous plaît... Je pensais que tu étais riche. 1106 01:18:06,811 --> 01:18:08,938 Je ne suis pas riche. 1107 01:18:12,359 --> 01:18:16,279 Et qu’en est-il du flux C ? Les investisseurs ? 1108 01:18:17,155 --> 01:18:19,282 C'était juste inventé. 1109 01:18:20,867 --> 01:18:23,286 M'as-tu cru ? 1110 01:18:24,996 --> 01:18:27,916 tu pensais Des gens travaillent pour moi ? 1111 01:18:28,500 --> 01:18:29,959 -Oui... -Tellement stupide ! 1112 01:18:30,043 --> 01:18:32,671 -Tu as dit ça, Jack ! -Je voulais que tu m'apprécies ! 1113 01:18:32,754 --> 01:18:35,507 -C'est pour ça que je t'ai parlé du boulot ! -D'accord... 1114 01:18:35,590 --> 01:18:36,966 -Tu... -D'accord, tu as menti, 1115 01:18:37,050 --> 01:18:41,262 - et c'est pour ça que tu as ce problème. -Non, parce que toi et ton copain 1116 01:18:41,346 --> 01:18:43,264 - M'a volé de l'argent. -Oh, et sans parler 1117 01:18:43,348 --> 01:18:44,557 de ton cambriolage dans ma maison. 1118 01:18:44,641 --> 01:18:46,267 -Je ne suis pas entré par effraction. -Tu es aussi un harceleur. 1119 01:18:46,351 --> 01:18:48,645 Qu'est-ce que tu dis? Je ne suis pas entré par effraction. 1120 01:18:48,728 --> 01:18:50,188 Jacques... 1121 01:18:51,314 --> 01:18:55,735 Vous êtes entré par effraction chez moi et... j'ai vérifié vos e-mails sur mon ordinateur. 1122 01:18:55,819 --> 01:18:57,779 Qui diable fait une chose pareille ? 1123 01:18:57,862 --> 01:19:02,701 Qui entre chez quelqu'un, entre par effraction et vérifie ses e-mails ? 1124 01:19:02,784 --> 01:19:04,244 A quoi pensais-tu ? 1125 01:19:05,161 --> 01:19:08,164 -Oups. -Ouais, c'est vrai, "Oups." 1126 01:19:08,248 --> 01:19:11,876 -Tu es totalement dérangé. -J'appelle la police tout de suite. 1127 01:19:11,960 --> 01:19:13,586 Oh, tu trouves ça drôle ? 1128 01:19:13,670 --> 01:19:15,755 -J'appelle les flics. -Tu n'appelleras personne. 1129 01:19:15,839 --> 01:19:17,257 -Oh mais. -Tu ne le feras pas. 1130 01:19:17,340 --> 01:19:19,801 j'en aurai un Trouvez un officier en uniforme. 1131 01:19:19,884 --> 01:19:22,429 -Oh, ouais, dans un uniforme sexy. -Puis il vous arrête. 1132 01:19:22,554 --> 01:19:25,223 -Oui... Je... Oui, je le ferai. -Appelle-la. Oui, amène-la ici. 1133 01:19:25,306 --> 01:19:26,474 -Appelle les flics. -Dois-je vraiment ? 1134 01:19:26,558 --> 01:19:29,436 -Oui, appelle-la. -Comment c'était, toujours le 911 ? 1135 01:19:29,519 --> 01:19:30,979 Voyons. 1136 01:19:31,730 --> 01:19:33,898 -Merde, je vais le faire. -D'accord, vas-y. 1137 01:19:33,982 --> 01:19:35,275 -Ce serait mieux si tu... -Oh mon Dieu, 1138 01:19:35,358 --> 01:19:37,819 -J'ai hâte. -Ce serait mieux si... 1139 01:19:37,902 --> 01:19:40,488 -Tu ferais mieux de me supplier. -Vous n'aimerez pas le résultat final. 1140 01:19:40,572 --> 01:19:43,992 -Vraiment? Je n'aimerai pas ça ? -Ouais, tu n'aimeras pas ça. 1141 01:19:44,075 --> 01:19:48,121 En fait, je pense que je vais l'adorer, te voir menotté. 1142 01:19:48,204 --> 01:19:52,459 Jack, la seule personne vous serez menotté. 1143 01:19:53,251 --> 01:19:56,963 Quel est ton vrai nom ? Votre nom n'est certainement pas "Scarlet". 1144 01:19:57,047 --> 01:19:58,923 Oui, Scarlet. 1145 01:20:01,885 --> 01:20:05,597 Je préfère Scarlet comme mon vrai nom. 1146 01:20:08,266 --> 01:20:10,226 On peut baiser ? 1147 01:20:11,644 --> 01:20:13,146 Une seule fois. 1148 01:20:15,607 --> 01:20:17,859 -Une seule fois ? -Oui. 1149 01:20:19,319 --> 01:20:20,904 D'ACCORD. 1150 01:20:24,449 --> 01:20:26,034 -D'ACCORD. -Tu m'embrasses ? 1151 01:20:26,117 --> 01:20:27,577 -Oui. -D'ACCORD. 1152 01:20:32,624 --> 01:20:34,000 Putain. 1153 01:20:35,460 --> 01:20:37,087 Oh, putain. 1154 01:20:38,338 --> 01:20:41,966 -Tu ne peux pas en monter un, ou quoi ? - Aucune idée de ce qui se passe. 1155 01:20:42,050 --> 01:20:44,803 -Que dois-je faire avec ça ? -Je suis désolé. 1156 01:20:49,015 --> 01:20:51,518 Je ne sais pas ce qui se passe. 1157 01:20:51,601 --> 01:20:53,603 -Je suis désolé. -Fais juste... 1158 01:20:57,065 --> 01:20:58,900 J'ai une idée. 1159 01:21:11,913 --> 01:21:12,956 Que fais-tu? 1160 01:21:16,126 --> 01:21:18,378 -Quoi? -Non. 1161 01:21:18,461 --> 01:21:22,173 - Qu'est-ce que c'est censé être ? - Ce n'est pas ainsi que le jeu fonctionne. 1162 01:21:22,257 --> 01:21:24,259 Reste ici. 1163 01:21:26,136 --> 01:21:29,681 Ok, imaginez maintenant voici une ligne invisible 1164 01:21:29,764 --> 01:21:32,308 d'ici à ici. 1165 01:21:32,434 --> 01:21:34,978 Et tu n'es pas autorisé à venir, peu importe ce qui arrive. 1166 01:21:35,061 --> 01:21:39,816 Et si tu le fais, quelque chose de vraiment grave va arriver. 1167 01:21:39,899 --> 01:21:40,942 -D'ACCORD. -Compris? 1168 01:21:41,026 --> 01:21:43,653 -Oui. -D'ACCORD. Ne bouge pas. 1169 01:22:05,467 --> 01:22:08,011 Je peux fumer, Jackie ? 1170 01:22:09,804 --> 01:22:13,224 je crois c'est une chambre non-fumeur. 1171 01:22:13,308 --> 01:22:14,768 Tu ne veux pas voir la fumée, 1172 01:22:14,851 --> 01:22:18,938 celui de mes grands des lèvres merveilleuses, Jackie ? 1173 01:22:19,856 --> 01:22:21,191 Mais. 1174 01:22:29,491 --> 01:22:31,284 Ouvrez la bouche. 1175 01:22:40,418 --> 01:22:44,464 Seras-tu un bon esclave maintenant ? et rendre ta bite dure pour moi ? 1176 01:22:44,547 --> 01:22:46,424 Donne-moi ta main. 1177 01:22:48,635 --> 01:22:50,595 Maintenant, caressez-le. 1178 01:22:51,221 --> 01:22:52,681 Oui... 1179 01:23:02,065 --> 01:23:05,902 -Tu es proche. - Puis-je cracher dans ma main ? 1180 01:23:06,945 --> 01:23:08,655 Ouah. 1181 01:23:08,738 --> 01:23:12,617 -Oui. -Ta bite est vraiment belle. 1182 01:23:14,828 --> 01:23:17,122 Pouvez-vous jouer avec vous-même ? 1183 01:23:17,914 --> 01:23:20,083 Cela vous coûtera quelque chose. 1184 01:23:20,875 --> 01:23:22,419 Je paie. 1185 01:23:25,046 --> 01:23:26,756 Oh, putain. 1186 01:23:30,093 --> 01:23:32,012 Oh, putain... 1187 01:23:50,905 --> 01:23:52,407 Ah oui... 1188 01:24:15,221 --> 01:24:19,017 Hé, voici le téléphone de Will, laisse-moi un message 1189 01:24:19,100 --> 01:24:21,519 et je le ferai moi faites un rapport immédiatement. 1190 01:24:21,603 --> 01:24:23,855 Hé, hé. Will, c'est moi. 1191 01:24:24,606 --> 01:24:29,069 Alors écoute, mec, Nous obtiendrons l'argent pour votre fils. 1192 01:24:29,235 --> 01:24:32,405 J'ai un nouveau plan. Je suis avec une amie et elle... 1193 01:24:32,489 --> 01:24:34,908 Oui, elle est géniale, et elle m'aidera. 1194 01:24:35,033 --> 01:24:37,744 Peut-être que nous devons attendre un semestre mais je le jure 1195 01:24:37,827 --> 01:24:41,289 Nous l'aurons, d'accord. Euh, ouais, rappelle-moi. 1196 01:24:41,373 --> 01:24:42,874 Au revoir. 1197 01:24:42,957 --> 01:24:46,294 DÉDIÉ À JANE ERKONEN. TU ME MANQUES.